Ressuscitou o bom Jesus (Norbert Hauner)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-10-20)  CPDL #66290:           
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-20).   Score information: A4, 2 pages, 43 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voice and organ score in A.
  • (Posted 2021-10-20)  CPDL #66289:                 
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-20).   Score information: A4, 1 page, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voice score, transposed down from Bb to A.
  • (Posted 2021-07-15)  CPDL #65103:                    Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-15).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key of Bb.

General Information

Title: Ressuscitou o bom Jesus
Composer: Norbert Hauner
Lyricist: Franz Seraph von Kohlbrenner
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredSacred song

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1777
    2nd published: 1939 in Cecília, no. 64, p. 73
    3rd published: 1962 in Harpa de Sião, no. 35, p. 34
Description: Composed 1777, with Text "Das Grab ist leer" German melody from 1783.

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Ressuscitou o bom Jesus,
venceu o inferno e a morte.
Ressuscitou, que bela luz,
circunda o Rei tão forte!

Eis consumada a redenção.
Entoemos seu louvor!
Proclame o nosso coração,
cheio de ardente amor.
Aleluia!

Vós padecestes, bom Jesus,
as mais acerbas dores,
para remir, pregado à cruz,
os pobres pecadores.

Mas hoje sois o vencedor,
de eterna paz e luz.
E o mundo canta com ardor:
Glória ao nosso Jesus!
Aleluia!