Se'l raggio de vostr'occhi (Luca Marenzio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-02-07).   Score information: A4, 2 pages, 165 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original pitch and durations. Modern keys. The vocal part should be transposed a fourth lower.

General Information

Title: Se'l raggio de vostr'occhi
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicings: SSAT or SSTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Lute, Harpsichord

First published: 1591 in Canzonette a quattro voci (ed. Simone Verovio), no. 17
    2nd published: 1597 in Canzonette a quattro voci (Giacomo Vincenti), no. 2
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Se'l raggio de' vostr'occhi m'arde il core,
E voi sola l'ardor scemar potete,
Perché estinguer l'incendio non volete?

Se mi vien da' begl'occhi e morte e vita,
Perché più tosto, per mia trista sorte,
Crudel, mi date sempiterna morte?

Se da' begl'occhi scende un chiaro lume,
Perché tenete il sol altrove fisso
E me in un cieco e lagrimoso abisso?

Questa sia la cagion che 'l cor di tigre
Vostro si pasce del mio amaro pianto
E d'esser empio gode haver il vanto.