Semo tre veccinet (Orazio Vecchi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2010-02-26)  CPDL #21092:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-26).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Semo tre veccinet
Composer: Orazio Vecchi

Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: Secular, Chanson

Language: Venetian
Instruments: A cappella

First published: 1597 in "Convito Musicale di Horatio Vecchi"
    2nd published: 1644 in Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse), Edition 29
Description: 

Original text and translations

Venetian text

Semo tre veccinet inamorai,
che sem' imbertonai,
di quella gran beltae,
che porta per impresa el do de spae
si in veritae.

La se burla de nu che sem sdentai
La no ne varda mai
Nu passem de la via
Ma co la ne da d'occhio la ne cria
Sù voghè via.

Eccola a punto là che la ne soia
Maidesi moia moia
Vardè che ghe de drio
El so berton che cria andè con dio
Fuor de sto rio.

Varda vn pò sier tacon, e ti Cuffetto
Varda la quel visetto
De scarlatto fodrao
Che disela disè mò fier Figao
Hala parlao?

English translation requested