Si bestreden my dicmael (Psalm 128) (Jacobus Clemens non Papa)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-12-09)  CPDL #10375:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Dick Wursten (submitted 2005-12-09).   Score information: A4, 1 page, 46 kB   Copyright: Personal
Edition notes: diplomatic edition of the three partbooks of Susato. Revised on 2006-01-02

General Information

Title: Psalm 128 (129)
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SacredChanson

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1540 in Souterliedekens, no. 104
  2nd published: 1557 in het Sevenste Musyck boexken, Tielman Susato
Description: this is a souterliedeken (psalm in vernacular) on the tune of the chanson Il me souffit de tous mes maux ; later also used for the chorale Was mein Gott will, das g'scheh allzeit.

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

Si bestreden my dicmael,
Al van myn joncheyt die menschen queat
Laet Israhel doen dit verhael.
Van ioncx sy deden my overdaet,
Maer mi sy en verwonnen niet
Al had ick swaer verdriet.
Als God die Heer mi quam te baet
Van haer en is mi niet quaets geschiet.