Si la beaulté (Jacques Arcadelt)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2015-05-16)  CPDL #35434:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-16).   Score information: A4, 3 pages, 89 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Si la beaulté
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1547 in Livre 25: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 9
    2nd published: 1569 in Sixièsme livre de chansons (Le Roy & Ballard), Edition 2, no. 20
    3rd published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 73
Description: 

Original text and translations

French text

Middle French
Si la beaulté de ma dam'et maistresse
et la vertu qui est inestimable
me font avoir de la ioye sans cesse
au dieu damour rendrois grace'immortelle
mayant pourveu de dame si louable
et laymer damour telle
si'elle nestoit mortelle

Modern French
Si la beauté de ma dame et maîtresse,
et la vertu qui est inestimable
me font avoir une joie sans cesse,
au dieu d'amour je rendrai grâce immortelle
n'ayant pourvu de dame si louable
et je l'aimerai d'amour telle
si elle n'était mortelle.