Spirto a cui giova (Luca Marenzio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-01-04)  CPDL #72151:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2023-01-04).   Score information: Letter, 3 pages, 85 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Transposed down a 5th.
  • (Posted 2023-01-04)  CPDL #72150:        (LilyPond)
Editor: Allen Garvin (submitted 2023-01-04).   Score information: Letter, 3 pages, 86 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Original high clefs.

General Information

Title: Spirto a cui giova
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SSAAT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci, no. 14
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Spirto a cui giova gli anni a buona fine
spender nel bel tesoro,
non di gemme né d'oro,
ma di virtù leggiadre e pellegrine:
portino i Cigni le tue lodi a volo
da l'uno a l'altro Polo.

English.png English translation

(O) Spirit, who spends its years to good end
in search of great treasure,
not of gems nor of gold,
but of virtues graceful and noble:
May the Swans carry your praises on wing
from one to the other Pole.

Translation by Allen Garvin