Actions

Stelutis alpinis (Arturo Zardini)

From ChoralWiki

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-12-24)  CPDL #48172:       
Editor: Francesco Spiga (submitted 2017-12-24).   Score information: A4, 1 page, 238 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Francesco Spiga. Arranged for 4 voices male choir (TTBB).
  • (Posted 2017-12-24)  CPDL #48171:       
Editor: Francesco Spiga (submitted 2017-12-24).   Score information: A4, 1 page, 205 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original version form the autograph Ms.

General Information

Title: Stelutis alpinis
Composer: Arturo Zardini
Lyricist: Arturo Zardini

Number of voices: 3 or 4vv   Voicing: SAB, or TTBB
Genre: SecularFolksongPartsong

Language: Friulian
Instruments: A cappella

First published:
Description: Composed in 1917 during the World War I. First public performance in 1920.

External websites:

Original text and translations

Friulian.png Friulian text


Se tu vens ca sù ta' cretis,
là che lôr mi àn soterât,
al è un splaç plen di stelutis:
dal miò sang l'è stât bagnât.

Par segnâl, une crosute
je scolpide lì tal cret,
fra chês stelis nâs l'arbute,
sot di lôr jo duâr cuiet.

Cjôl sù, cjôl une stelute:
jê 'a ricuarde il nestri ben.
Tu i darâs 'ne bussadute
e po' plàtile tal sen.

Quant che a cjase tu sês sole
e di cûr tu préis par me,
il miò spirt a tor ti svole:
jo e la stele sin cun te.