Stykhyry Paskhy (Artem Vedel)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2021-12-27)  CPDL #00000: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2021-12-27).   Score information: A4, 7 pages, 348 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Stykhyry Paskhy
Composer: Artem Vedel
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown

Language: Ukrainian
Instruments: unknown

First published:
Description: 

External websites:

• Editor's website
• This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany

Original text and translations

Ukrainian text

Нехай воскресне Бог і розбіжаться вороги його (Пс. 67,2).
Пасха священная нам днесь з’явилася, Пасха нова, святая, Пасха таїнственна, Пасха всечесна, Пасха - Христос Ізбавитель, Пасха непорочная, Пасха велика, Пасха вірних, Пасха, що двері райські нам відкриває, Пасха, що освячує всіх вірних.
Як іщезає дим, нехай іщезнуть (Пс. 67,3).
Прийдіте від видіння, жінки, благовісниці, і Сіонові скажіте: Прийми від нас радісні благовіщення воскресення Христового. Красуйся, ликуй і радуйся, Єрусалиме, царя Христа уздрівши, що як жених із гробу виходить.
Так нехай погибнуть грішники від лиця божого, а праведники нехай возвеселяться (Пс. 67,3-4).
Мироносиці жінки раннім ранком станули перед гробом життєдавця і зустріли ангела, що сидів на камені, а він провістив їм і так мовив: Чому шукаєте живого між мертвими? Чому оплакуєте нетлінного у тлі? Ідіть і проповідуйте ученикам його.
Це день, що його створив Господь, возрадуємося і возвеселімся в нім (Пс. 117,24).
Пасха красна, Пасха Господня, Пасха, Пасха всечесная нам засіяла; Пасха, радісно друг друга обіймім! О, Пасха, ізбавління від скорби: бо із гробу днесь, наче із світлиці, засіяв Христос і жінок радістю наповнив, мовлячи: Проповідуйте апостолам.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків, Амінь.
Воскресення день, і просвітімся торжеством, і друг друга обіймім! Промовмо:
Браття – і тим, що ненавидять нас; простім усе з воскресенням і так заспіваймо:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував.