Trauergesang (Hans Georg Nägeli)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2020-12-06)  CPDL #61844:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-12-06).   Score information: A4, 1 page, 48 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Trauergesang
Composer: Hans Georg Nägeli
Lyricist: Johann Heinrich Voß

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 83
    2nd published: 1872 in Neue Liedersammlung für den gemischten Chor (Johannes Wolfensperger), no. 2

Description: 

Original text and translations

German text

1. Ruhe sanft bestattet,
du von Schmerz ermattet,
allen Kummer tilgt das Grab.
Wir, die letzten Blicke senkend,
steh'n am Rand, und dein gedenkend
streu'n wir Blumen dir hinab.

2. Wohl dir! Ruh' in Frieden!
Deinen Lauf hienieden
hast du, Guter, wohl gelebt.
Redlich hast du, nach Vermögen,
schnöder Eitelkeit entgegen,
Gottes Licht und Recht erstrebt.

3. Wohl dir! Ahnde leise,
was im stillen Kreise
du geduldet und getan.
Jetzt am hohen Ziel gewannest
du den Palmkranz, und begannest
dort des höhern Kampfes Bahn.

4. Aber wir, die Deinen,
steh'n am Grab und weinen,
dass so früh der Gute schied!
Du so liebreich und gesellig,
du, zu Wort und Tat gefällig,
liegst im Sarge nun verblüht!

5. Ruhe, Staub bei Staube!
Unsers Freundes Glaube
soll auch uns das Herz erhöh'n.
Tränend scheiden wir von hinnen,
doch wir kommen oft und sinnen,
ach! ein frohes Wiederseh'n.