Turbabor, sed non perturbabor, SWV 70 (Heinrich Schütz)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • Full score:        
  • Basso Continuo: 
Editor: Gerd Eichler (submitted 2021-07-12).   Score information: A4, 3 pages, 207 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2015-04-04)  CPDL #34967:         
Editor: James Gibb (submitted 2015-04-04).   Score information: A4, 3 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Clefs modernised. Source is in IMSLP.

General Information

Title: Turbabor, sed non perturbabor, SWV 70
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1625 in Cantiones sacrae, Op. 4, no. 18
  2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 4, no. 18
  3rd published: 2004 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 8, no. 18
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Turbabor, sed non perturbabor,
Quia vulnerum salvatoris mei recordabor.

English.png English translation

I will tremble, but not be afraid,
For I will remember the wounds of my Saviour.

Translation by Pamela Dellal © courtesy Emmanuel Music, Boston, MA USA www.emmanuelmusic.org.