Una escuela de muchachos (Manuel José de Quirós)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2011-02-25) CPDL #23189: (Sibelius 5)

Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2011-02-25). Score information: A4, 16 pages, 168 kB Copyright: CPDL

Edition notes: from the Música Colonial Archive.

General Information

Title: Una escuela de muchachos
Composer: Manuel José de Quirós

Number of voices: 4vv Voicing: SSAT
Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble

First published:
Description: A four part Villancico. The manuscript from which it is drawn is probably a fair copy prepared after the composer's death

External websites:

Microfilmed manuscript source from Música Colonial (requires "Dejavu" software, free download available here)

Original text and translations

Spanish text

INTRODUCCIÓN

Una escuela de muchachos, a enseñar me ha acomodado, que de muchos años pueden aprender los pocos años. Vengan, vengan corriendo, acudan volando, que a leer enseño un modo agraciado.

ESTRIBILLO

Tiple solo

Muchachos, empiesen a leer, a b c d, cuida-do, atención, l, l, m, m, n, n, o, a b c d, a-mor, bondad, crisol, dolor, crisol, dolor, muchachos, prosiga el rumor. Juntad la dicción, y veréis lo que quiere de-cir: a b c d, a b c d, aves se den al maestro esta Pascua, en que al mismo Christus el ave nos dió, l l m m n n o, l l m m n n o, la luz mezcló, niñez, onor, niñez, onor. Eso digo yo, ele pordo viene uno y otro pastor, con pavos, con pollos, ternera y jamón, a regalar al mismo hijo de dios, a b c d, l l m m n n o, amor, bondad, crisol, dolor, la luz mezcló, niñez, onor. Muchachos, prosigan trayendo don don. Cuidado, atención, chitón.

Coro

Señor, a b c d, a b c d, l l m m n n o, amor, bondad, crisol, dolor, se den, aves se den, en que al mismo Christus el ave nos dió, l l m m n n o, niñez, onor, la luz mezcló, Se-ñor, d o n n don, atención, chitón.

COPLAS

Tiple solo

Vengan a aprender en tan graciosa lección, un saber que del saber, triunfa con la sugeción. O que amonía hace el son de la sonora canción del don, dan din don den.

Dios en seña con nacer, a sufrir tanto rigor, que el amar yel comprender, y el comprender, prendas de lohumilde son. O que amonía hace el son de la sonora canción del don, dan din don den.

Coro

D e r r der, d e r r, der, c i ci o n n on, lección, s s a sa, b e r ber, saber, saber. O que amonía hace el son de la sonora canción del don, dan din don den.

C e r r cer, c e r r cer, r i ri, g o r r gor, rigor, d d e e r der, comprehender. O que amonía hace el son de la sonora canción del don, dan din don den.