User talk:Cinnamologus

Benvenuto a CPDL come contributor. Di solito altri volontari di CPDL, coinvolti più direttamente di me nella gestione dei nuovi contributi e nella manutenzione dei contenuti, danno il benvenuto a coloro che inviano un contributo per la prima volta. Io mi occupo principalmente di mantenere operativi i server di CPDL, di tenere sotto controllo i backup che vengono fatti giornalmente, e cose del genere, quindi lavoro un po' nell'ombra. Stavolta, trattandosi di un connazionale, faccio un'eccezione e dò il benvenuto nella lingua madre.

Grazie per questi contributi verdiani, e, per qualsiasi necessità, non esitare ad iscriverti al forum (http://forums.cpdl.org) e a postare messaggi lì.

Massimo a.k.a. Max a.k.a. Choralia 21:00, 11 March 2009 (UTC)

Grazie a te per il benvenuto! Avrei subito un piccolo quesito: Se pubblico, come ho fatto, le parti corali senza accompagnamento di un brano che originalmente lo prevederebbe devo comunque indicarlo come "a cappella" in "Instruments" anche se in realtà il brano non è stato concepito come "a cappella"? Per il momento ho fatto così anche se mi sembra un po' una forzatura... Ciao! --Cinnamologus 22:12, 11 March 2009 (UTC)

No, a mio avviso "a cappella" dovrebbe essere usato per i brani scritti per essere cantati appunto in quel modo. Conviene mettere una nota del tipo "Vocal parts only - no accompaniment", anche se poi l'ideale sarebbe che l'accompagnamento ci fosse! Un'altra informazione che non sarebbe male avere (e prima o poi dovremmo prevederla nel modulo) sarebbe la fonte, in modo da poter in qualche modo comprovare che lo spartito è stato creato attingendo ad una fonte libera da copyright, e prevenire così problemi in tal senso. Choralia 23:39, 11 March 2009 (UTC)

Using accompaniment templates

Hi Stefano. I'd like to echo Max's welcome to you (I think the auto translator managed at least that much!) and thank you for your contributions so far - I hope there will be many more! Just a question about the instrumentation of Vedi! le fosche notturne spoglie (Giuseppe Verdi) and Si ridesti il Leon di Castiglia (Giuseppe Verdi). Since you put "choir parts only" under the edition notes and it seems like these works should have accompaniment, I have removed the {{acap}} you added. The information on the page under "general information" refers to the work in question, not the edition(s) available on the page. So my question is this: what is the original accompaniment for these works? Are they accompanied by orchestra? Many thanks --Bobnotts talk 00:22, 12 March 2009 (UTC)

Ok. Thank you for the explanation. Now I understand the meaning of the "instruments" field. --Cinnamologus 17:43, 12 March 2009 (UTC)