Vesperis ad Omnium Sanctorum
General information
View the Wikipedia article on Vesperis ad Omnium Sanctorum.
Single musical settings
Other settings possibly not included in the manual list above
- Ludwig Senfl — Vesperis Omnium Sanctorum
Text and translations
Latin text
Vesperis ad Omnium Sanctorum
Scamnalia secundum ritum ac ordinem ecclesia et Diocesis Frisingensis, Venetia 1520, fol. 283.v. - 284.r
(Sections in italic are provided from other sources than the Scamnalia... or the musical sources.)
Incipit
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum:
advéniat regnum tuum:
fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie:
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
et ne nos indúcas in tentatiónem:
sed líbera nos a malo. Amen.
Ave Maria
Ave María, grátia plena; Dóminus tecum:
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui Jesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
V. Deus, * in adiutorium meum intende
R. Domine, ad adiuvandum me festina.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.
Alleluia.
Psalmi
An. ad Ps.
Gaudete.*
Psalm 112
Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.
Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.
A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
Excelsus super omnes gentes Dominus, et super caelos gloria ejus.
Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
et humilia respicit in caelo et in terra?
Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:
ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.
Gloria Patri et filio et Spiritui Santo.
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.
Antiphon
Gaudete et exultate omnes sancti:
quoniam merces vestra copiosa est in celis.
Capitulum Hymnus Versus
Apo 7:2-3
Ecce ego Joánnes vidi álterum Angelum ascendéntem ab ortu solis, habéntem signum Dei vivi:
et clamávit voce magna quátuor Ángelis,
quibus datum est nocére terræ et mari, dicens:
Nolíte nocére terræ et mari, neque arbóribus,
quoadúsque signémus servos Dei nostri in fróntibus eórum.
(This is the Capitulum for the complete according to Scamnalia...)
R: Deo grátias.
R: Beati estis sancti
dei omnes qui meruistis consortes
fieri celestium virtutum et
perfrui eternae claritatis gloria *
ideoque precamur ut memores nostri
intercedere dignemini pro nobis ad do
minum Ihesum Christum.
V: Gaudete et exultate omnes sancti
quoniam nomina vestra scripta sunt in caelis
R: Ideoque...
Hymnus
1. Omnes superni ordines,
Quibus dicatur hie dies,
Mille milleni millies,
Vestros audite supplices.
2. Primum virtutes ignee
mox replete scientie
ex hinc iuvate nos
Sessionis dominice,
3. Sacer adesto claviger
et nove pacis legifer
omnisquem Christum crucifer,
actus mundate pariter.
4. Tu pater assis abraam
Claram gerens, Claram gerens prosapiam
Cum ipsis necessariam
Nobis precando veniam, veniam.
5. Sacer adesto claviger
et nove pacis legifer
omnisquem Christum crucifer,
actus mundate pariter.
6. Deo Patri sit gloria
eiusquem soli filio:
cum Spiritu paraclito:
et nunc et in perpetuum.
V. Letamini in domino et et exultate iusti.
R. Et gloriamini omnes recti corde.
Sup Mgt. an.
O quam gloriosum et regnum*
Magnificat
Magnificat anima mea Dominum;
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
Quia respexit humilitatem ancillae suae;
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus,
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in bracchio suo;
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae,
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper:
et in Saecula saeculorum. Amen.
Ant.
O quam gloriosum est regnum:
in quo cum Christo gaudent omnes sanctis:
a micti stolis albis secuntur agnum quocumquem ierit.
Oratio
V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
R. Et clamor meus ad te véniat.
Orémus.
O Domine Deus noster multiplica super nos misericordiam tuam: & quorum
puenim' gloriosa solemnia: tribue subseque in sancta professione letitiam.
Cum Eodem die. Orationis
V. Dirigátur, Dómine, orátio mea.
R. Sicut incénsum in conspéctu tuo.
Orémus.
Deus quam nos beati Ces-
rij martyris tui annua solennitate letificas:
concede propitius: ut cuius
natalitia colimus etiam actiones imitemur. Per.
Conclusio
V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
R. Et clamor meus ad te véniat.
V. Benedicámus Dómino.
R. Deo grátias.
- ✠