Vide, domine, afflictionem meam (Francesco Stivori)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-03-31).   Score information: A4, 4 pages, 109 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vide, domine, afflictionem meam
Composer: Francesco Stivori
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Sacrarum cantionum liber secundus à 5, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Vide, domine, afflictionem meam,
et miserere mei,
propter magnam bonitatem tuam.

German.png German translation

Sieh an, Herr, mein Elend,
und erbarme dich meiner,
wegen deiner großen Güte.

Translation by Gerhard Weydt
English.png English translation

Behold, Lord, my misery,
and have pity with me
out of your great benignity.

Translation by Gerhard Weydt