Walk in Him (Louis K. Liu)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Musc3.png MuseScore3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-03-14)  CPDL #73068:           
Editor: Barry Johnston (submitted 2023-03-14).   Score information: A4, 1 page, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In this edition, all time signatures have been removed (except for the mxl file). For non-commercial use only.

General Information

Title: Walk in Him – 遵行主道
Composer: Louis K. Liu
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn

Language: Chinese
Instruments: A cappella

First published: 2001 in Hymns (Louis K. Liu), no. 3
Description: Alternates among several time signatures, 4:4, 2:4, 5:4.

External websites:

Original text and translations

Chinese.png Chinese text

3 Walk in Him – 遵行主道
一九七八年中華歸主教會夏令會主題曲
摘自歌羅西書二章6 ,7節 一九七八、六月

你們既然接妥了 主基督耶穌就當遵祂而行
就當遵祂而行 [在祂裡面] 生恨建造 堅固信心[在池裡面]

生根建造,堅固信心正如你們所領的教訓感謝

神的心就更增長進正如更增長進
你們既然按受了主基督耶穌 就當遵祂而行
你們既然接妥了主基督耶穌 就當遵祂而行
阿們

English.png English translation

3 Walk in Him – 遵行主道
The theme song for the 1978 Chinese Catholic Church Summer Camp
Taken from Colossians 2:6,7 June, 1978

As you therefore have received Christ Jesus the Lord,
so walk in him [in him], rooted and built up in him [in him]

rooted and built up in him, established in the faith, as you have been taught with thanksgiving

This is the will of God for you
As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in him
As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in him
Amen
Translation by Stuart Moffatt