Zu Regenspur hat es sich verkert (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-07-10)  CPDL #45361:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-07-10).   Score information: A4, 2 pages, 224 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Zu Regenspur hat es sich verkert
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1540 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 2, no. 35

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Zu Regenspurg hat es sich verkert
 Ey nitte verstan
 die Meyleyn haben spanisch glert
 ist wol gethon
 Ey nitte verstan
 gebt mir ein kron
 sunst last mich gon
 mein mütterlein wurt mich schelten

Ach Junckfraw wolt ir mit mir gan
Ey nitte verstan
 do dann die rotten rösslein stan
 ist wol gethon
Ey nitte verstan
 gib euch ein kron
 thut mit mir gon
 euer mütterlein wirt nicht schelten.


English.png English translation

In Regensburg it's nowadays thus
I can't understand anything
 The maidens have learned Spanisch
 This is well done
I can't understand anything
 give me a crown
 Let me go now,
 mother will scold me.

Oh maiden, will you go with me
I can't understand anything
 wher the red roses are
 This is well done
I can't understand anything
 I will give you a crown
 If you go with me
 Your mother will not scold You.