2 Marianische Offertorien (Karl Kempter): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet<br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}') |
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: rough cleanup (can't actually open the Finale file)) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Tota pulchra es Maria et macula originalis non est in te. | Tota pulchra es Maria et macula originalis non est in te. | ||
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri, tu advocata peccatorum, o Maria. | ... | ||
Virgo prudentissima, mater clementissima, ora pro nobis. | Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri,'' tu advocata peccatorum, o Maria''. | ||
Virgo prudentissima, mater clementissima, ora pro nobis. | |||
(A version of text at [[Tota pulchra es]] with ''"you are the advocate of sinners"'' added) | |||
</poem> | |||
Gaudeamus omnes in Domino diem festum celebrantes sub honore beatae Mariae virginis, de cujus assumptione gaudent angeli et collaudant Filium Dei. | Gaudeamus omnes in Domino diem festum celebrantes sub honore beatae Mariae virginis, de cujus assumptione gaudent angeli et collaudant Filium Dei. | ||
Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. | Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. | ||
< | <br>([[Gaudeamus omnes|Introit for the Feast of the Assumption]] with the customary verse from [[psalm 45]]) | ||
{{NoTranslation|English}} | {{NoTranslation|English}} | ||
Translations can be found at: | |||
[[Tota_pulchra_es]] and [[psalm 45]] | [[Tota_pulchra_es]], [[Gaudeamus omnes]] and [[psalm 45]] | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:SSAATTBB]] | [[Category:SSAATTBB]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 03:57, 21 May 2009
 | It has been suggested that this page be split into 2 or more pages. |
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #18112: 
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2008-09-28). Score information: A4 Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: 2 Marianische Offertorien
Composer: Karl Kempter
Number of voices: 4-8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Tota pulchra es Maria et macula originalis non est in te.
...
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri, tu advocata peccatorum, o Maria.
Virgo prudentissima, mater clementissima, ora pro nobis.
(A version of text at Tota pulchra es with "you are the advocate of sinners" added)
Gaudeamus omnes in Domino diem festum celebrantes sub honore beatae Mariae virginis, de cujus assumptione gaudent angeli et collaudant Filium Dei.
Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi.
(Introit for the Feast of the Assumption with the customary verse from psalm 45)
English translation requested
Translations can be found at: Tota_pulchra_es, Gaudeamus omnes and psalm 45