ABC - Narození sv. Jana Křtitele (Karel Bříza): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-04-14}} {{CPDLno|57993}} [[Media:ABC_-_Narození_sv._Jana_Křtitele.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Narození_sv._Jana_Křtitele.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-04-14}} {{CPDLno|57993}} [[Media:ABC_-_Narození_sv._Jana_Křtitele.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Narození_sv._Jana_Křtitele.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-04-14}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-04-14}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{edc|arr|Vojtěch Ulrich}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''ABC - Narození sv. Jana Křtitele''}} | {{Title|''ABC - Narození sv. Jana Křtitele''}} | ||
{{Composer| | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S,T}} | {{Voicing|1|S,T}} | ||
{{Genre|Sacred|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Responsories}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Chválím tě, že jsem vznikl tak podivuhodně. | Odp.: Chválím tě, že jsem vznikl tak podivuhodně. | ||
Hospodine, ty mě zkoumáš a znáš, | Hospodine, ty mě zkoumáš a znáš, | ||
- ty víš, když sedám i když vstávám. | - ty víš, když sedám i když vstávám. | ||
- Poznáváš mé myšlenky již zdálky; | - Poznáváš mé myšlenky již zdálky; | ||
- ať jdu nebo ležím, ty to určuješ, | - ať jdu nebo ležím, ty to určuješ, | ||
- všímáš si všech mých cest. | - všímáš si všech mých cest. | ||
Odp. | Odp. | ||
Tys přece stvořil mé ledví, | Tys přece stvořil mé ledví, | ||
- utkal jsi mě v lůně mé matky. | - utkal jsi mě v lůně mé matky. | ||
- Chválím tě, že jsem vznikl tak podivuhodně, | - Chválím tě, že jsem vznikl tak podivuhodně, | ||
- úžasná jsou tvoje díla. | - úžasná jsou tvoje díla. | ||
Odp. | Odp. | ||
Dokonale znáš mou duši, | Dokonale znáš mou duši, | ||
- má podstata ti nezůstala utajena, | - má podstata ti nezůstala utajena, | ||
- když jsem byl tvořen v skrytu, | - když jsem byl tvořen v skrytu, | ||
- spřádán v hlubinách země. | - spřádán v hlubinách země. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:59, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-04-14) CPDL #57993:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-04-14). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich.
General Information
Title: ABC - Narození sv. Jana Křtitele
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Chválím tě, že jsem vznikl tak podivuhodně.
Hospodine, ty mě zkoumáš a znáš,
- ty víš, když sedám i když vstávám.
- Poznáváš mé myšlenky již zdálky;
- ať jdu nebo ležím, ty to určuješ,
- všímáš si všech mých cest.
Odp.
Tys přece stvořil mé ledví,
- utkal jsi mě v lůně mé matky.
- Chválím tě, že jsem vznikl tak podivuhodně,
- úžasná jsou tvoje díla.
Odp.
Dokonale znáš mou duši,
- má podstata ti nezůstala utajena,
- když jsem byl tvořen v skrytu,
- spřádán v hlubinách země.
Odp.