ABC - Velký pátek (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-28}} {{CPDLno|57255}} [[Media:ABC_-_Velký_pátek.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Velký_pátek.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-28}} {{CPDLno|57255}} [[Media:ABC_-_Velký_pátek.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Velký_pátek.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-28}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-28}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{edc|arr|Vojtěch Ulrich}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''ABC - Velký pátek''}} | |||
{{Composer|Karel Bříza}} | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S,T}} | {{Voicing|1|S,T}} | ||
{{Genre|Sacred|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Responsories}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Otče, do tvých rukou odevzdávám svého ducha. | Odp.: Otče, do tvých rukou odevzdávám svého ducha. | ||
K tobě se utíkám, Hospodine, ať nejsem zahanben navěky, | K tobě se utíkám, Hospodine, ať nejsem zahanben navěky, | ||
- vysvoboď mě, jsi spravedlivý! | - vysvoboď mě, jsi spravedlivý! | ||
- Do tvých rukou svěřuji svého ducha, | - Do tvých rukou svěřuji svého ducha, | ||
- Hospodine, věrný Bože, ty mě vysvobodíš. | - Hospodine, věrný Bože, ty mě vysvobodíš. | ||
Odp. | Odp. | ||
Všichni nepřátelé mnou opovrhují, | Všichni nepřátelé mnou opovrhují, | ||
- sousedům jsem pro smích, na postrach svým známým, | - sousedům jsem pro smích, na postrach svým známým, | ||
- kdo mě venku zhlédne, prchá přede mnou. | - kdo mě venku zhlédne, prchá přede mnou. | ||
- Vypadl jsem z paměti, jako bych byl mrtev, | - Vypadl jsem z paměti, jako bych byl mrtev, | ||
- podoben jsem rozbitému hrnci. | - podoben jsem rozbitému hrnci. | ||
Odp. | Odp. | ||
Já však, Hospodine, v tebe doufám, | Já však, Hospodine, v tebe doufám, | ||
- říkám: Ty jsi můj Bůh! | - říkám: Ty jsi můj Bůh! | ||
- Můj osud je ve tvé ruce, | - Můj osud je ve tvé ruce, | ||
- vysvoboď mě z moci mých úhlavních nepřátel! | - vysvoboď mě z moci mých úhlavních nepřátel! | ||
Odp. | Odp. | ||
Svou jasnou tvář ukaž svému služebníku, | Svou jasnou tvář ukaž svému služebníku, | ||
- zachraň mě svou slitovností. | - zachraň mě svou slitovností. | ||
- Vzmužte se a buďte srdnatí, | - Vzmužte se a buďte srdnatí, | ||
- všichni, kdo spoléháte na Hospodina. | - všichni, kdo spoléháte na Hospodina. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:59, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-28) CPDL #57255:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-28). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich.
General Information
Title: ABC - Velký pátek
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Otče, do tvých rukou odevzdávám svého ducha.
K tobě se utíkám, Hospodine, ať nejsem zahanben navěky,
- vysvoboď mě, jsi spravedlivý!
- Do tvých rukou svěřuji svého ducha,
- Hospodine, věrný Bože, ty mě vysvobodíš.
Odp.
Všichni nepřátelé mnou opovrhují,
- sousedům jsem pro smích, na postrach svým známým,
- kdo mě venku zhlédne, prchá přede mnou.
- Vypadl jsem z paměti, jako bych byl mrtev,
- podoben jsem rozbitému hrnci.
Odp.
Já však, Hospodine, v tebe doufám,
- říkám: Ty jsi můj Bůh!
- Můj osud je ve tvé ruce,
- vysvoboď mě z moci mých úhlavních nepřátel!
Odp.
Svou jasnou tvář ukaž svému služebníku,
- zachraň mě svou slitovností.
- Vzmužte se a buďte srdnatí,
- všichni, kdo spoléháte na Hospodina.
Odp.