ABC - Zvěstování Páně (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-17}} {{CPDLno|57082}} [[Media:ABC_-_Zvěstování_Páně.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Zvěstování_Páně.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2020-02-17}} {{CPDLno|57082}} [[Media:ABC_-_Zvěstování_Páně.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Zvěstování_Páně.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-17}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-17}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Hle, přicházím, Pane, abych plnil tvou vůli. | Odp.: Hle, přicházím, Pane, abych plnil tvou vůli. | ||
V obětních darech si nelibuješ, | V obětních darech si nelibuješ, | ||
- zato jsi mi otevřel uši. | - zato jsi mi otevřel uši. | ||
- Celopaly a smírné oběti nežádáš, | - Celopaly a smírné oběti nežádáš, | ||
- tehdy jsem řekl: "Hle, přicházím. | - tehdy jsem řekl: "Hle, přicházím. | ||
Odp. | Odp. | ||
Ve svitku knihy je o mně psáno. | Ve svitku knihy je o mně psáno. | ||
- Rád splním tvou vůli, můj Bože, | - Rád splním tvou vůli, můj Bože, | ||
- tvůj zákon je v mém nitru." | - tvůj zákon je v mém nitru." | ||
Odp. | Odp. | ||
Spravedlnost jsem zvěstoval ve velkém shromáždění, | Spravedlnost jsem zvěstoval ve velkém shromáždění, | ||
- svým rtům jsem nebránil, ty to víš, Hospodine! | - svým rtům jsem nebránil, ty to víš, Hospodine! | ||
Odp. | Odp. | ||
Nenechal jsem si pro sebe tvou spravedlnost, | Nenechal jsem si pro sebe tvou spravedlnost, | ||
- o tvé věrnosti a pomoci jsem mluvil, | - o tvé věrnosti a pomoci jsem mluvil, | ||
- nezatajil jsem tvou lásku | - nezatajil jsem tvou lásku | ||
- a tvou věrnost před velkým shromážděním. | - a tvou věrnost před velkým shromážděním. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:17, 12 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-17) CPDL #57082:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-17). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: ABC - Zvěstování Páně
Composer: Karel Bříza
Arranger: Vojtěch Ulrich
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Hle, přicházím, Pane, abych plnil tvou vůli.
V obětních darech si nelibuješ,
- zato jsi mi otevřel uši.
- Celopaly a smírné oběti nežádáš,
- tehdy jsem řekl: "Hle, přicházím.
Odp.
Ve svitku knihy je o mně psáno.
- Rád splním tvou vůli, můj Bože,
- tvůj zákon je v mém nitru."
Odp.
Spravedlnost jsem zvěstoval ve velkém shromáždění,
- svým rtům jsem nebránil, ty to víš, Hospodine!
Odp.
Nenechal jsem si pro sebe tvou spravedlnost,
- o tvé věrnosti a pomoci jsem mluvil,
- nezatajil jsem tvou lásku
- a tvou věrnost před velkým shromážděním.
Odp.