Difference between revisions of "A - Nejsvětějšího Srdce Ježíšova (Karel Bříza)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ")
m (Text replacement - ". }}" to ".}}")
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-03-11}} {{CPDLno|57483}} [[Media:A_-_Nejsvětějšího_Srdce_Ježíšova.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_Nejsvětějšího_Srdce_Ježíšova.mp3|{{mp3}}]]  
+
*{{PostedDate| 2020-03-11}} {{CPDLno|57483}} [[Media:A_-_Nejsvětějšího_Srdce_Ježíšova.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_Nejsvětějšího_Srdce_Ježíšova.mp3|{{mp3}}]]
 
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-03-11}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-03-11}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Vojtěch Ulrich}}.}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 9: Line 9:
  
 
{{Composer|Karel Bříza}}
 
{{Composer|Karel Bříza}}
{{Arranger|Vojtěch Ulrich}}
+
{{Lyricist|}}
  
{{Voicing|1|S,T}}<br>
+
{{Voicing|1|S,T}}
 
{{Genre|Sacred|Responsories}}
 
{{Genre|Sacred|Responsories}}
 
{{Language|Czech}}
 
{{Language|Czech}}
 
{{Instruments|Organ}}
 
{{Instruments|Organ}}
 
{{Pub|1|1974}}
 
{{Pub|1|1974}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Czech|
 
{{Text|Czech|
 
Odp.: Hospodinova láska od věků pro ty, kdo se ho bojí.
 
Odp.: Hospodinova láska od věků pro ty, kdo se ho bojí.
  Veleb, duše má, Hospodina,  
+
  Veleb, duše má, Hospodina,
- vše, co je ve mně, veleb jeho svaté jméno!  
+
- vše, co je ve mně, veleb jeho svaté jméno!
- Veleb, duše má, Hospodina  
+
- Veleb, duše má, Hospodina
- a nezapomeň na žádné z jeho dobrodiní!  
+
- a nezapomeň na žádné z jeho dobrodiní!
 
Odp.
 
Odp.
  On odpouští všechny tvé viny,  
+
  On odpouští všechny tvé viny,
- on léčí všechny tvé neduhy.  
+
- on léčí všechny tvé neduhy.
- On vykupuje tvůj život ze záhuby,  
+
- On vykupuje tvůj život ze záhuby,
- on tě věnčí láskou a slitováním.  
+
- on tě věnčí láskou a slitováním.
 
Odp.
 
Odp.
  Hospodin koná spravedlivé skutky,  
+
  Hospodin koná spravedlivé skutky,
- zjednává právo všem utlačeným.  
+
- zjednává právo všem utlačeným.
- Oznámil své plány Mojžíšovi,  
+
- Oznámil své plány Mojžíšovi,
- izraelským synům své skutky.  
+
- izraelským synům své skutky.
 
Odp.
 
Odp.
  Hospodin je milosrdný a milostivý,  
+
  Hospodin je milosrdný a milostivý,
- shovívavý a nadmíru dobrotivý.  
+
- shovívavý a nadmíru dobrotivý.
- Nejedná s námi podle našich hříchů  
+
- Nejedná s námi podle našich hříchů
- ani podle našich vin nám neodplácí.  
+
- ani podle našich vin nám neodplácí.
 
Odp.
 
Odp.
 
}}
 
}}

Latest revision as of 06:25, 3 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-03-11)  CPDL #57483:     
Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-03-11).   Score information: A4, 1 page, 23 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich.

General Information

Title: A - Nejsvětějšího Srdce Ježíšova

Composer: Karel Bříza
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicings: S or T
Genre: SacredResponsory

Language: Czech
Instruments: Organ

First published: 1974
Description: 

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

Odp.: Hospodinova láska od věků pro ty, kdo se ho bojí.
 Veleb, duše má, Hospodina,
- vše, co je ve mně, veleb jeho svaté jméno!
- Veleb, duše má, Hospodina
- a nezapomeň na žádné z jeho dobrodiní!
Odp.
 On odpouští všechny tvé viny,
- on léčí všechny tvé neduhy.
- On vykupuje tvůj život ze záhuby,
- on tě věnčí láskou a slitováním.
Odp.
 Hospodin koná spravedlivé skutky,
- zjednává právo všem utlačeným.
- Oznámil své plány Mojžíšovi,
- izraelským synům své skutky.
Odp.
 Hospodin je milosrdný a milostivý,
- shovívavý a nadmíru dobrotivý.
- Nejedná s námi podle našich hříchů
- ani podle našich vin nám neodplácí.
Odp.