A ce matin (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (→Music files) |
m (text/translation aesthetics) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=80%}} | |||
{{Text|French}} | {{Text|French}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 35: | Line 36: | ||
Le principal c’est d’avoir de l’argent. | Le principal c’est d’avoir de l’argent. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
This morning I would dearly love to dine | This morning I would dearly love to dine | ||
Line 47: | Line 47: | ||
And so each appetite would then be sated. | And so each appetite would then be sated. | ||
But all in vain: to penury I’m fated. | But all in vain: to penury I’m fated. | ||
''~ Translation by {{User|Mick Swithinbank}}'' | |||
</poem> | </poem> | ||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:13, 28 April 2014
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #21213: Finale 2012
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2010-03-13). Score information: Letter, 3 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: m1 tenor 'E' on 'ma' should be an eighth note. See the discussion page for full description. Consistent with rhythmic pattern in other voices!
A new PDF has been uploaded.
- Possible error(s) identified. Error summary: m19 alto should not be sharped? See the discussion page for full description. No. The F# is correct. See discussion page.
General Information
Title: À ce matin
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text À ce matin ce seroit bonne estreine, |
English translation This morning I would dearly love to dine |