A dieu celle (Jean de Hollande): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed 'NewWork' template (90 days are gone and publication date is same as edition date))
m (règles typographiques et orthographe À)
Line 7: Line 7:


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''A dieu celle''<br>
'''Title:''' ''À dieu celle''<br>
{{Composer|Jean de Hollande}}
{{Composer|Jean de Hollande}}


Line 24: Line 24:
{{Text|French}}
{{Text|French}}
<poem>
<poem>
Adieu celle que j'ai servi, à mon pouvoir, tout (de)mon vivant.  
Adieu celle que j’ai servi, à mon pouvoir, tout (de) mon vivant.  
A qui je m'étais asservi, plus qu'à nulle autre auparavant.  
À qui je m’étais asservi, plus qu’à nulle autre auparavant.  
De tout m'étais abandonné.  
De tout m’étais abandonné.  
Si j'ai mal fait en vous servant, par Dieu,  
Si j’ai mal fait en vous servant, par Dieu,  
qu'il me soit pardonné!
qu’il me soit pardonné !
</poem>
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:13, 19 March 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-28).   Score information: A4, 6 pages   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: À dieu celle
Composer: Jean de Hollande

Number of voices: 6vv   Voicing: SATTTB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1550

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Adieu celle que j’ai servi, à mon pouvoir, tout (de) mon vivant.
À qui je m’étais asservi, plus qu’à nulle autre auparavant.
De tout m’étais abandonné.
Si j’ai mal fait en vous servant, par Dieu,
qu’il me soit pardonné !

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=A_dieu_celle_(Jean_de_Hollande)&oldid=408492"