A dieu celle (Jean de Hollande): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Adieu celle que j’ai servi, à mon pouvoir, tout (de) mon vivant. | Adieu celle que j’ai servi, à mon pouvoir, tout (de) mon vivant. | ||
À qui je m’étais asservi, plus qu’à nulle autre auparavant. | À qui je m’étais asservi, plus qu’à nulle autre auparavant. | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
Si j’ai mal fait en vous servant, par Dieu, | Si j’ai mal fait en vous servant, par Dieu, | ||
qu’il me soit pardonné ! | qu’il me soit pardonné ! | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:20, 19 February 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #25029:
Finale 2008 
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-28). Score information: A4, 6 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: À dieu celle
Composer: Jean de Hollande
Number of voices: 6vv Voicing: SATTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1550
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Adieu celle que j’ai servi, à mon pouvoir, tout (de) mon vivant.
À qui je m’étais asservi, plus qu’à nulle autre auparavant.
De tout m’étais abandonné.
Si j’ai mal fait en vous servant, par Dieu,
qu’il me soit pardonné !