A pie del'alta e triomphale palma (lauda) (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Bcjohnston523 moved page A pie del'alta e tromphale palma (lauda) (Anonymous) to A pie del'alta e triomphale palma (lauda) (Anonymous) without leaving a redirect: As suggested by editor (typing error))
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-09-04}} {{CPDLno|51180}} [[Media:Lauda_A_pie_del'alta_e_triomphale_a3.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2018-09-04}} {{CPDLno|51180}} [[Media:Lauda_A_pie_del'alta_e_triomphale_a3.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Mick Swithinbank|2018-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|52}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Mick Swithinbank|2018-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|52}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original pitch and note values. For 'tromphale' in the title, please read 'triomphale' (typing error).
:{{EdNotes|Original pitch and note values.}}
==General Information==
{{Title|''A pie del'alta e triomphale palma (lauda)''}}


==General Information==
'''Title:''' ''A pie del'alta e tromphale palma (lauda)''<br>
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1591}}
{{Pub|1|1591|in ''[[Il quarto libro delle laudi a 3 e 4 voci]]''}}
 
{{Descr|Lauda: lament by Mary Magdalene on the death of Jesus. Pub|1 in Rome in 1591, using the clefs C1, C2, F3.}}
'''Description:''' Lauda: lament by Mary Magdalene on the death of Jesus. Published in Rome in 1591, using the clefs C1, C2, F3.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
A pie del'alta e triomphale Palma
A pie del'alta e triomphale Palma
traffitta l'alma  
traffitta l'alma
stassi Madalena
stassi Madalena
e di duol plena  
e di duol plena
dice amaramente:  
dice amaramente:
O me dolente.  
O me dolente.


O me dolente geminando grida,  
O me dolente geminando grida,
che la mia fida,  
che la mia fida,
e desiata scorta,  
e desiata scorta,
ferita, e morta  
ferita, e morta
in te pianta rimiro,
in te pianta rimiro,
ond' io sospiro.  
ond' io sospiro.


Ond'io sospiro, e lo mio spirto langue,
Ond'io sospiro, e lo mio spirto langue,
vedendo il sangue,  
vedendo il sangue,
e impalidito il viso  
e impalidito il viso
ch'un paradiso,  
ch'un paradiso,
già sembrar solea,  
già sembrar solea,
hai morte rea.  
hai morte rea.


Hai morte rea, e vista tanto amara,  
Hai morte rea, e vista tanto amara,
quanto già cara  
quanto già cara
fusti a gl'occhi miei,
fusti a gl'occhi miei,
morir vorrei,  
morir vorrei,
che quel, ch'ad altri è gioa,  
che quel, ch'ad altri è gioa,
a me da noia.  
a me da noia.


A me da noia il viver senza Christo,  
A me da noia il viver senza Christo,
O cor mio tristo,  
O cor mio tristo,
di come farai?  
di come farai?
No'l cercharai,  
No'l cercharai,
si, de cercar hò voglia  
si, de cercar hò voglia
sua mortal spoglia.  
sua mortal spoglia.


Sua mortal spoglia sarà il mio ricetto,
Sua mortal spoglia sarà il mio ricetto,
ivi mi metto, ivi starò sin tanto,  
ivi mi metto, ivi starò sin tanto,
ch'ei sciugh'il pianto,  
ch'ei sciugh'il pianto,
e apparisca 'l giorno  
e apparisca 'l giorno
del suo ritorno.}}
del suo ritorno.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:56, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-04)  CPDL #51180:   
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2018-09-04).   Score information: A4, 4 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch and note values.

General Information

Title: A pie del'alta e triomphale palma (lauda)

Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SacredSacred song

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Il quarto libro delle laudi a 3 e 4 voci
Description: Lauda: lament by Mary Magdalene on the death of Jesus. Pub

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

A pie del'alta e triomphale Palma
traffitta l'alma
stassi Madalena
e di duol plena
dice amaramente:
O me dolente.

O me dolente geminando grida,
che la mia fida,
e desiata scorta,
ferita, e morta
in te pianta rimiro,
ond' io sospiro.

Ond'io sospiro, e lo mio spirto langue,
vedendo il sangue,
e impalidito il viso
ch'un paradiso,
già sembrar solea,
hai morte rea.

Hai morte rea, e vista tanto amara,
quanto già cara
fusti a gl'occhi miei,
morir vorrei,
che quel, ch'ad altri è gioa,
a me da noia.

A me da noia il viver senza Christo,
O cor mio tristo,
di come farai?
No'l cercharai,
si, de cercar hò voglia
sua mortal spoglia.

Sua mortal spoglia sarà il mio ricetto,
ivi mi metto, ivi starò sin tanto,
ch'ei sciugh'il pianto,
e apparisca 'l giorno
del suo ritorno.