Difference between revisions of "Ab oriente venerunt magi (Philipp Dulichius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-08" to "* {{PostedDate|2020-08")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
* {{PostedDate|2020-08-20}} {{CPDLno|60224}} [http://www.notamos.co.uk/147736.shtml {{net}}]  
+
* {{PostedDate|2020-08-20}} {{CPDLno|60224}} [http://www.notamos.co.uk/147736.shtml {{net}}]
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|66}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|66}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
 
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
Line 18: Line 18:
 
'''Description:''' Epiphany motet
 
'''Description:''' Epiphany motet
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{top}}
 
{{top}}
 
{{Text|Latin|
 
{{Text|Latin|
Ab oriente venerunt magi  
+
Ab oriente venerunt magi
 
dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum?
 
dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum?
 
Vidimus enim stellam eius in oriente,
 
Vidimus enim stellam eius in oriente,
Line 29: Line 29:
 
{{Middle}}
 
{{Middle}}
 
{{Translation|English|
 
{{Translation|English|
There came wise men from the East to Jerusalem,  
+
There came wise men from the East to Jerusalem,
 
saying: Where is he that is born King of the Jews?
 
saying: Where is he that is born King of the Jews?
 
For we have seen his star in the East,
 
For we have seen his star in the East,

Revision as of 08:11, 13 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-08-20)  CPDL #60224:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-08-20).   Score information: A4, 4 pages, 66 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Ab oriente venerunt magi
Composer: Philipp Dulichius
Lyricist: Matthew 2: 1,2create page

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1599 in Novum opus musicum, Stettin

Description: Epiphany motet

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ab oriente venerunt magi
dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum?
Vidimus enim stellam eius in oriente,
et venimus adorare eum.

English.png English translation

There came wise men from the East to Jerusalem,
saying: Where is he that is born King of the Jews?
For we have seen his star in the East,
and are come to worship him.