Difference between revisions of "Ab oriente venerunt magi (Philipp Dulichius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-08-20}} {{CPDLno|60224}} [http://www.notamos.co.uk/147736.shtml {{pdf}}]  
+
* {{PostedDate| 2020-08-20}} {{CPDLno|60224}} [http://www.notamos.co.uk/147736.shtml {{net}}]
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|66}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-20}}{{ScoreInfo|A4|4|66}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
 
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Ab oriente venerunt magi''<br>
+
{{Title|''Ab oriente venerunt magi''}}
 
{{Composer|Philipp Dulichius}}
 
{{Composer|Philipp Dulichius}}
 
{{Lyricist|Matthew 2: 1,2}}
 
{{Lyricist|Matthew 2: 1,2}}
  
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+
{{Voicing|5|SATTB}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1599}}
+
{{Pub|1|1599| in Novum opus musicum, Stettin}}
 
+
{{Descr|Epiphany motet}}
'''Description:''' Epiphany motet
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{top}}
 +
{{Text|Latin|
 +
Ab oriente venerunt magi
 +
dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum?
 +
Vidimus enim stellam eius in oriente,
 +
et venimus adorare eum.}}
 +
{{Middle}}
 +
{{Translation|English|
 +
There came wise men from the East to Jerusalem,
 +
saying: Where is he that is born King of the Jews?
 +
For we have seen his star in the East,
 +
and are come to worship him.}}
 +
{{Bottom}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 +
[[Category:Epiphany]]

Latest revision as of 01:17, 5 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-08-20)  CPDL #60224:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-08-20).   Score information: A4, 4 pages, 66 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Ab oriente venerunt magi
Composer: Philipp Dulichius
Lyricist: Matthew 2: 1,2create page

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1599 in Novum opus musicum, Stettin
Description: Epiphany motet

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ab oriente venerunt magi
dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum?
Vidimus enim stellam eius in oriente,
et venimus adorare eum.

English.png English translation

There came wise men from the East to Jerusalem,
saying: Where is he that is born King of the Jews?
For we have seen his star in the East,
and are come to worship him.