Abendlied unter'm gestirnten Himmel, WoO 150 (Ludwig van Beethoven)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2020-04-28)  CPDL #58258:      (Sibelius 7)

Editor: Richard Mix (submitted 2020-04-28).   Score information: Letter, 4 pages, 101 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: a minor 3rd lower (Sib and MXL files in original key).

General Information

Title: Abendlied unter'm gestirnten Himmel, WoO 150
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Heinrich Goeble^{create page} (pseudonym of Otto Heinrich von Loeben)

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1820 Kunst (n. d.)
Description: Original key E major

External websites:

• Abendlied unter'm gestirnten Himmel, WoO 150 (Ludwig van Beethoven) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Wenn die Sonne nieder sinket
und der Tag zur Ruh' sich neigt;
Luna freundlich leise winket
und die Nacht herniedersteigt;

wenn die Sterne prächtig schimmern,
tausend Sonnenstraßen flimmern:
fühlt die Seele sich so groß,
windet sich vom Staube los.

Schaut so gern nach jenen Sternen
wie zurück ins Vaterland,
hin nach jenen lichten Fernen
und vergißt der Erde Tand;

will nur ringen, will nur streben,
ihrer Hülle zu entschweben:
erde ist ihr eng und klein;
auf den Sternen möcht' sie sein.

Ob der Erde Stürme toben,
falsches Glück den Bösen lohnt:
hoffend blicket sie nach oben,
wo der Sternenrichter thront.

Keine Furcht kann sie mehr quälen,
keine Macht kann ihr befehlen;
mit verklärtem Angesicht,
schwingt sie sich zum Himmelslicht.

Eine leise Ahnung schauert
mich aus jenen Welten an;
lange, lange nicht mehr dauert
meine Erdenpilgerbahn;

bald hab' ich das Ziel errungen,
bald zu euch mich aufgeschwungen,
ernte bald an Gottes Thron
meiner Leiden schönsten Lohn.