Difference between revisions of "Ach Gott, wem soll ichs klagen (Adam Gumpelzhaimer)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41059}} [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41059}} [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Ach_Gott,_wem_soll_ichs_klagen.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+
:{{EdNotes|}}
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
'{{Title|''Ach Gott, wem soll ichs klagen''}}
+
{{Title|''Ach Gott, wem soll ichs klagen''}}
 
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}}
 
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
Line 15: Line 14:
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}}
 
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
 
{{Text|German|
Ach Gott, wem soll ichs klagen,  
+
Ach Gott, wem soll ichs klagen,
mein schmertz ist grosz und schwer,  
+
mein schmertz ist grosz und schwer,
mein leid kan ich nicht tragen,  
+
mein leid kan ich nicht tragen,
verwundt bin ich so sehr,  
+
verwundt bin ich so sehr,
des kan ich nicht genesen,  
+
des kan ich nicht genesen,
 
Gott, helff mir dann darvon,
 
Gott, helff mir dann darvon,
frist mir, mein Gott, das leben,  
+
frist mir, mein Gott, das leben,
 
ich werd noch busse thun.
 
ich werd noch busse thun.
  
Herr Gott, lasz dichs erbarmen,  
+
Herr Gott, lasz dichs erbarmen,
in meiner Kranckheit grosz,  
+
in meiner Kranckheit grosz,
verlasz doch nicht, mich Armen,  
+
verlasz doch nicht, mich Armen,
verzagten schwach und blosz,  
+
verzagten schwach und blosz,
kein trost kan ich erlangen,  
+
kein trost kan ich erlangen,
inn meinem leiden schwer,  
+
inn meinem leiden schwer,
mein Gwissen ist gefangen,  
+
mein Gwissen ist gefangen,
 
mach losz mein lieber Herz.}}
 
mach losz mein lieber Herz.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 17:36, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-09-10)  CPDL #41059:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-10).   Score information: A4, 3 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ach Gott, wem soll ichs klagen
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Neüe teütsche geistliche Lieder
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ach Gott, wem soll ichs klagen,
mein schmertz ist grosz und schwer,
mein leid kan ich nicht tragen,
verwundt bin ich so sehr,
des kan ich nicht genesen,
Gott, helff mir dann darvon,
frist mir, mein Gott, das leben,
ich werd noch busse thun.

Herr Gott, lasz dichs erbarmen,
in meiner Kranckheit grosz,
verlasz doch nicht, mich Armen,
verzagten schwach und blosz,
kein trost kan ich erlangen,
inn meinem leiden schwer,
mein Gwissen ist gefangen,
mach losz mein lieber Herz.