Ad preces nostras deitatis aures (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
Line 20: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{top}}{{Text|Latin|
''Even verses:''
1. Ad preces nostras deitatis aures  
Ad preces nostras deitatis aures Deus inclina pietate sola:
Deus inclina pietate sola:
Supplicum vota suscipe precamur famuli tui.
Supplicum vota suscipe precamur  
Crimina laxa pietate multa a blu e for de, vincula disrunpe:
famuli tui.
Parce peccatis, releva iacentes dextera tua.
Christe lux vera bonitas et vita gaudium mundi pietas inmensa
Qui nos a morte ro se o salvasti sanguine tuo.
Tu nobis dona fontem lacrimarum te iuniorum fortia ministra
ui ti a carnis milliare tunde frame a tua.
Gloria Deo sit


''Odd verses:''
2. Respice clemens solio de sancto.
Respice clemens solio de sancto.
Vultu sereno lampades illustra:
Vultu sereno lampades illustra:
Lumine tuo tenebras depelle pectore nostro.
Lumine tuo tenebras depelle  
pectore nostro.


Te sine tetro mergimur profundo:
3. Crimina laxa pietate multa
ablue sordes, vincula disrumpe:
Parce peccatis, releva jacentes
dextera tua.
 
4. Te sine tetro mergimur profundo:
Labimur alta sceleris sub unda:  
Labimur alta sceleris sub unda:  
Brachio tuo trahimur ad clara sidera coeli.
Brachio tuo trahimur ad clara  
sidera coeli.
 
5. Christe lux vera bonitas et vita
gaudium mundi pietas inmensa
Qui nos a morte roseo salvasti
sanguine tuo.


In sere tuum petimus amorem:
6. In sere tuum petimus amorem:
Mentibus nostris fidei refunde:
Mentibus nostris fidei refunde:
Lumen aeternum charitatis auge dilectionem.
Lumen aeternum charitatis auge  
dilectionem.
 
7. Tu nobis dona fontem lacrimarum
Lejuniorum fortia ministra
vitia carnis millia retunde
framea tua.


Procul a nobis perfidus absistat:
8. Procul a nobis perfidus absistat:
Satan a tuis viribus confractus.
Satan a tuis viribus confractus.
Sanctus assistat spiritus a tua sede demissus.}}
Sanctus assistat spiritus a tua  
sede demissus.
 
9. Gloria Deo sit aeterno Patri,
Sit tibi semper genitoris nate:
Cum quo aequalis Spiritus per cuncta,
Saecula regnat. Amen.
}}
{{Mdl}}{{NoTranslation|English}}
{{Btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Lent I]]
[[Category:Lent I]]

Revision as of 06:49, 17 August 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-10-19)  CPDL #08104:  Network.png PDF, PD, MIDI & LilyPond files.
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 5 pages, 104 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically under 'Hymnos'. Full score and individual parts available as midi files.

General Information

Title: Ad preces nostras deitatis aures
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredOffice hymn for Sundays in Lent

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Hymni totius anni (Tomás Luis de Victoria), no. 6

Description: De dominica quadragesima.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. Ad preces nostras deitatis aures
Deus inclina pietate sola:
Supplicum vota suscipe precamur
famuli tui.

2. Respice clemens solio de sancto.
Vultu sereno lampades illustra:
Lumine tuo tenebras depelle
pectore nostro.

3. Crimina laxa pietate multa
ablue sordes, vincula disrumpe:
Parce peccatis, releva jacentes
dextera tua.

4. Te sine tetro mergimur profundo:
Labimur alta sceleris sub unda:
Brachio tuo trahimur ad clara
sidera coeli.

5. Christe lux vera bonitas et vita
gaudium mundi pietas inmensa
Qui nos a morte roseo salvasti
sanguine tuo.

6. In sere tuum petimus amorem:
Mentibus nostris fidei refunde:
Lumen aeternum charitatis auge
dilectionem.

7. Tu nobis dona fontem lacrimarum
Lejuniorum fortia ministra
vitia carnis millia retunde
framea tua.

8. Procul a nobis perfidus absistat:
Satan a tuis viribus confractus.
Sanctus assistat spiritus a tua
sede demissus.

9. Gloria Deo sit aeterno Patri,
Sit tibi semper genitoris nate:
Cum quo aequalis Spiritus per cuncta,
Saecula regnat. Amen.
 

English.png English translation requested