Ad te levavi (Philippe de Monte): Difference between revisions
m (Text replacement - "'{{Title" to "{{Title") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-02-15}} {{CPDLno|34572}} | *{{PostedDate|2015-02-15}} {{CPDLno|34572}} | ||
:'''A4 size:''' | :'''A4 size:''' [[Media:Philippe_de_Monte_-_Ad_te_levavi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Ad_te_levavi.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Philippe_de_Monte_-_Ad_te_levavi.ly|{{Ly}}]] | ||
:'''Letter size:''' | :'''Letter size:''' [[Media:Philippe_de_Monte_-_Ad_te_levavi_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Ad_te_levavi.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Philippe_de_Monte_-_Ad_te_levavi_-_letter.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2015-02-15}}{{ScoreInfo|A4|6|113}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2015-02-15}}{{ScoreInfo|A4|6|113}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Harmoniae miscellae cantionum sacrarum'', 1583. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | :'''Edition notes:''' Transcribed from ''Harmoniae miscellae cantionum sacrarum'', 1583. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | ||
Line 27: | Line 27: | ||
Ad te levavi oculos meos, qui habitas in coelis. | Ad te levavi oculos meos, qui habitas in coelis. | ||
Miserere nostri Domine, | Miserere nostri Domine, | ||
quia multum repleti sumus despectione. | |||
Adjutorium nostrum in nomine Domini | Adjutorium nostrum in nomine Domini | ||
qui fecit coelum et terram. | |||
Benefac Domine bonis et rectis corde. | Benefac Domine bonis et rectis corde. | ||
Convertere Domine captivitatem nostram | Convertere Domine captivitatem nostram | ||
sicut torrens in austro.}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
To you I lift up my eyes, who dwells in the heavens. | To you I lift up my eyes, who dwells in the heavens. | ||
Have mercy on us, Lord, | Have mercy on us, Lord, | ||
for greatly are we filled with contempt. | |||
Our help is in the name of the Lord, | Our help is in the name of the Lord, | ||
who made heaven and earth. | |||
Do good, Lord, to those who are good and righteous in heart. | Do good, Lord, to those who are good and righteous in heart. | ||
Change, Lord, our bondage | Change, Lord, our bondage | ||
as a southern flood. }} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:53, 9 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- (Posted 2015-02-15) CPDL #34572:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-02-15). Score information: A4, 6 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Harmoniae miscellae cantionum sacrarum, 1583. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Ad te levavi
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: From Psalms 123 (Vulgate 122) vs. 1 & 3; 124 (123) vs. 8; 125 (124) vs. 4; and 126 (125), vs. 4.
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Harmoniae miscellae cantionum sacrarum, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Ad te levavi oculos meos, qui habitas in coelis. |
English translation To you I lift up my eyes, who dwells in the heavens. |