Adieu mon esperance (Rogier Pathie): Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 22: | Line 22: | ||
Jusques au revenir las vous m'avez laissée | Jusques au revenir las vous m'avez laissée | ||
et si ne sais pourquoi, si a tort suis blâmée. | et si ne sais pourquoi, si a tort suis blâmée. | ||
Las pardonnez le moi. | Las pardonnez le moi.}} | ||
}} | |||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
Line 31: | Line 30: | ||
Tot uw terugkeer hebt u mij verlaten, | Tot uw terugkeer hebt u mij verlaten, | ||
en ik weet niet waarom, en of ik schuldig ben. | en ik weet niet waarom, en of ik schuldig ben. | ||
Vergeef het mij. | Vergeef het mij.}} | ||
}} | |||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 39: | Line 37: | ||
Until coming back weary you left me | Until coming back weary you left me | ||
and if I do not know why, if I am wrongly blamed. | and if I do not know why, if I am wrongly blamed. | ||
Las forgive me. | Las forgive me.}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 23:01, 31 May 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-05-31). Score information: A4, 3 pages, 121 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Adieu mon esperance
Composer: Rogier Pathie
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1559 Second livre des Chansons a Quatre; Pierre Phalese, Louvain, M.D.LIX
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Modern French : |
Dutch translation Vaarwel mijn hoop, |
English translation Goodbye my hope, goodbye my memory, |