All' apparir di Dori (Horatio Colombano): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-02-02}} {{CPDLno|48657}} [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.mid|{{mid}}]] [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.musx|{{F14}}]] | *{{PostedDate|2018-02-02}} {{CPDLno|48657}} [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.mid|{{mid}}]] [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Colombano-All'apparir_di_Dori.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-02}}{{ScoreInfo|A4|6|96}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-02}}{{ScoreInfo|A4|6|96}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This madrigal is part 8 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''All' apparir di Dori''}} | |||
{{Composer|Horatio Colombano}} | {{Composer|Horatio Colombano}} | ||
{{Lyricist|Giorgio Muscorno}} | {{Lyricist|Giorgio Muscorno}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1592|in ''[[Il Trionfo di Dori]]''|no=8}} | {{Pub|1|1592|in ''[[Il Trionfo di Dori]]''|no=8}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian|All’apparir di Dori anzi del sole, | {{top}}{{Text|Italian|All’apparir di Dori anzi del sole, | ||
| Line 29: | Line 26: | ||
Si dolce primavera, | Si dolce primavera, | ||
Cantavan sparsi d’odorati fiori: | Cantavan sparsi d’odorati fiori: | ||
Viva la bella Dori. | Viva la bella Dori.}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English|At the appearance of Dori at dawn | {{Translation|English|At the appearance of Dori at dawn | ||
| Line 45: | Line 42: | ||
en, de winter trotserend, | en, de winter trotserend, | ||
lachte April de planten en bomen weer toe. | lachte April de planten en bomen weer toe. | ||
Daarom genoten de nimfen | Daarom genoten de nimfen | ||
tesamen met de herders | tesamen met de herders | ||
van zo'n zachte lente, | van zo'n zachte lente, | ||
Latest revision as of 01:43, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-02-02) CPDL #48657:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-02-02). Score information: A4, 6 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This madrigal is part 8 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor.
General Information
Title: All' apparir di Dori
Composer: Horatio Colombano
Lyricist: Giorgio Muscornocreate page
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1592 in Il Trionfo di Dori, no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textAll’apparir di Dori anzi del sole, |
 English translationAt the appearance of Dori at dawn |
 Dutch translationBij het verschijnen van Dori voor zonsopgang |