Allein Gott in der Höh sei Ehr (Georg Philipp Telemann): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2005-11-08}} {{CPDLno|10057}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/telemann/allein_gott_in/ {{net}}]
* '''CPDL #10057:''' [http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/choir_orchestra/cantata/telemann/allein_gott_in/ {{net}}]
{{Editor|Helmut Kickton|2005-11-08}}{{ScoreInfo|A4|1|142}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Helmut Kickton|2005-11-08}} '''Score information:''' A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Low edition in G. Original: B flat}}
:'''Edition notes:''' Low edition in G. Original: Bb


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Allein Gott in der Höh sei Ehr''<br>
{{Title|''Allein Gott in der Höh sei Ehr''}}
{{Composer|Georg Philipp Telemann}}
{{Composer|Georg Philipp Telemann}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Cantata]]<br>
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{StrAcc}}<br>
{{Instruments|String ensemble}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|}}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''Exernal websites: '''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
''1. Choral:''
''1. Choral:''
Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Line 30: Line 25:
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat,
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat,
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß,
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß,
All' Fehd' hat nun ein Ende.  
All' Fehd' hat nun ein Ende.


''2. Rezitativ:''
''2. Rezitativ:''
O freudenvolle Zeit,  
O freudenvolle Zeit,
o Tag, der in der Christenheit  
o Tag, der in der Christenheit
auf dem gesamten Kreis der Erden  
auf dem gesamten Kreis der Erden
mit Jauchzen muß gefeiert werden!
mit Jauchzen muß gefeiert werden!
Der Himmel selbst ist voller Freuden;
Der Himmel selbst ist voller Freuden;
der Engel Heer verläßt sein Zelt  
der Engel Heer verläßt sein Zelt
und singet der betrübten Welt  
und singet der betrübten Welt
ein Lied von tausen Seligkeiten:
ein Lied von tausen Seligkeiten:


Line 48: Line 43:


''4. Aria:''
''4. Aria:''
O Freuden getöne, wie lieblich, wie schöne  
O Freuden getöne, wie lieblich, wie schöne
erschallet das Urteil auf Seiten der Welt,  
erschallet das Urteil auf Seiten der Welt,
das Gott dem Gefallenen Sünder gefällt!
das Gott dem Gefallenen Sünder gefällt!
Wir waren in Adam auf ewig verloren,
Wir waren in Adam auf ewig verloren,
Line 57: Line 52:
''5. Rezitativ:''
''5. Rezitativ:''
Furcht, Trauern, Zittern, Schrecken
Furcht, Trauern, Zittern, Schrecken
mag das verdammte Höllenheer  
mag das verdammte Höllenheer
und Satans stolzes Reich bedecken,
und Satans stolzes Reich bedecken,
wir Christen trauern nun nicht mehr,  
wir Christen trauern nun nicht mehr,
weil unser Friede fürst der alten Schlange Kopf zerbirst
weil unser Friede fürst der alten Schlange Kopf zerbirst
und unsre Schulden weggenommen.
und unsre Schulden weggenommen.
Dies ist der Tag, o frohe Stunden,  
Dies ist der Tag, o frohe Stunden,
da er sich bei uns eingefunden,
da er sich bei uns eingefunden,
auf, heißet ihn willkommen!
auf, heißet ihn willkommen!
Line 78: Line 73:
Laß statt der Krippen hier auf Erden
Laß statt der Krippen hier auf Erden
mein Herze dir zur Wohnung werden!
mein Herze dir zur Wohnung werden!
Denn da dir ohnedem,  
Denn da dir ohnedem,
was arm und niedrig, angenehm,
was arm und niedrig, angenehm,
so wirst du hier von wegen meiner Sünden
so wirst du hier von wegen meiner Sünden
Line 92: Line 87:
komm, komm, ich will beizeiten
komm, komm, ich will beizeiten
dein Lager dir bereiten.
dein Lager dir bereiten.
</poem>
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Cantatas]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 02:02, 6 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-11-08)  CPDL #10057:  Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-11-08).   Score information: A4, 1 page, 142 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Low edition in G. Original: B flat

General Information

Title: Allein Gott in der Höh sei Ehr
Composer: Georg Philipp Telemann

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantata

Language: German
Instruments: String ensemble

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Choral:
Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Und Dank für seine Gnade,
Darum daß nun und nimmermehr
Uns rühren kann kein Schade.
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat,
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß,
All' Fehd' hat nun ein Ende.

2. Rezitativ:
O freudenvolle Zeit,
o Tag, der in der Christenheit
auf dem gesamten Kreis der Erden
mit Jauchzen muß gefeiert werden!
Der Himmel selbst ist voller Freuden;
der Engel Heer verläßt sein Zelt
und singet der betrübten Welt
ein Lied von tausen Seligkeiten:

3. Chor
Ehre sei Gott in der Höhe,
Friede auf Erden
und den Menschen ein Wohlgefallen,

4. Aria:
O Freuden getöne, wie lieblich, wie schöne
erschallet das Urteil auf Seiten der Welt,
das Gott dem Gefallenen Sünder gefällt!
Wir waren in Adam auf ewig verloren,
nun aber der Same des Weibes geboren,
so ist uns der Himmel zum Erbteil bestellt.

5. Rezitativ:
Furcht, Trauern, Zittern, Schrecken
mag das verdammte Höllenheer
und Satans stolzes Reich bedecken,
wir Christen trauern nun nicht mehr,
weil unser Friede fürst der alten Schlange Kopf zerbirst
und unsre Schulden weggenommen.
Dies ist der Tag, o frohe Stunden,
da er sich bei uns eingefunden,
auf, heißet ihn willkommen!

6. Aria:
Willkommen, mein Jesu voll Wahrheit und Segen,
dir jauchzet dein gläubiges Zion entgegen,
singet die Liebe, bewundert die Macht,
die dich uns zum Besten auf Erden gebracht.
Der Väter, Verlangen, das Wünschen der Frommen
ist nun mehr erfüllet, mein Jesu, willkommen!

7. Rezitativ:
Eins, liebster Jesu, bitt ich noch,
Laß statt der Krippen hier auf Erden
mein Herze dir zur Wohnung werden!
Denn da dir ohnedem,
was arm und niedrig, angenehm,
so wirst du hier von wegen meiner Sünden
an Demut großen Reichtum finden.

8. Choral:
O liebstes Kind, o süßer Knab,
holdselig von Gebärden,
mein Bruder, den ich lieber hab
als alle Schätz auf Erden,
komm, Schönster, in mein Herz hinein,
komm eiligst, laß die Krippen sein,
komm, komm, ich will beizeiten
dein Lager dir bereiten.