Alleluia, dic nobis, Maria (Francisco López Capillas): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replace - '[http://www.cpdl.org/wiki' to '[{{SERVER}}/wiki') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2009-04-29}} {{CPDLno|19261}} [ | *{{NewWork|2009-04-29}} {{CPDLno|19261}} [{{SERVER}}/wiki/images/0/0b/Capi-dic.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/b/b7/Capi-dic.mid {{mid}}] | ||
{{Editor|Mark Winges|2009-04-14}}{{ScoreInfo|Letter|12|162}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mark Winges|2009-04-14}}{{ScoreInfo|Letter|12|162}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Refrain & verses fully written out (i.e. no repeats, DS or DC). Continuo added to verses only. | :'''Edition notes:''' Refrain & verses fully written out (i.e. no repeats, DS or DC). Continuo added to verses only. | ||
Revision as of 19:51, 19 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #19261:
- Editor: Mark Winges (submitted 2009-04-14). Score information: Letter, 12 pages, 162 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Refrain & verses fully written out (i.e. no repeats, DS or DC). Continuo added to verses only.
General Information
Title: Alleluia, dic nobis, Maria
Composer: Francisco Lopez Capillas
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Sequence hymn
Language: Latin
Instruments: Keyboard (or a cappella)
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Alleluia
Dic nobis, Maria, quid vidisti in via?
Sepulcharam Christi viventis: et gloriam vidi resurgentis. Alleluia
Dic nobis, Maria, quid vidisti in via?
Angelicos testes, sudarium et vestes. Alleluia
Dic nobis, Maria, quid vidisti in via?
Surrexit Christus spes mea: præcedet vos in Galilæam. Alleluia
Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: tu nobis, victor Rex, miserere. Amen. Alleluia
(Victimae paschali laudes, v3a, 3b, 4a)
English translation
Tell us, Mary, what did you see on the way?
I saw the tomb of Christ the living, and the glory of the risen one.
Tell us, Mary, what did you see on the way?
I saw the angel witnesses, the sheet and clothes.
Tell us, Mary, what did you see on the way?
Christ, my hope is risen: He will go before you into Galilee. Alleluia
We know that Christ has truly risen from the dead.
Have mercy upon us, Thou triumphant King.
Amen. Alleluia.