Am Donaustrande, Op. 52, No. 9 (Johannes Brahms): Difference between revisions
(edition added) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(44 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-02-11}} {{CPDLno|53254}} [http://www.cafe-puccini.dk/Brahms.aspx {{net}}] MuseScore and PDF formats available | |||
{{Editor|Jes Wagner|2019-02-11}}{{ScoreInfo|A4|3|800}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:{{EdNotes| }} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2009-04-22}} {{CPDLno|19321}} [[Media:Am_Donaustrande.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Am_Donaustrande.MID|{{mid}}]] [[Media:Am_Donaustrande.mxl|{{XML}}]] [[Media:Am_Donaustrande.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|Joachim Kelecom|2009-04-22}}{{ScoreInfo|A4|6|145}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Joachim Kelecom|2009-04-22}}{{ScoreInfo|A4|6|145}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|transposed down to D.}} | ||
* | *{{PostedDate|2000-07-20}} {{CPDLno|1170}} [[Media:ws-bra-5209.pdf|{{Pdf}}]] | ||
{{Editor|David K. Means|2000-07-20}} | {{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Am Donaustrande, Op. 52, No. 9''}} | |||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano 4-hands}} | |||
{{Pub|1|1875}} | |||
{{Descr|No. 9 of [[Liebeslieder Walzer, Op. 52 (Johannes Brahms)|''Liebeslieder Walzer'', Op. 52]]<br>}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Am Donaustrande, da steht ein Haus | |||
da schaut ein rosiges Mädchen aus. | |||
Das Mädchen ist wohl gut gehegt, | |||
zehn eiserne Riegel sind vor die Türe gelegt. | |||
Zehn eiserne Riegel das ist ein Spass, | |||
die spreng ich als wären sie nur vom Glas. | |||
Am Donaustrande, da steht ein Haus, | |||
da schaut ein rosiges Mädchen aus.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | On the Danube’s bank there stands a house, | ||
and there a rosy maiden gazes out. | |||
The maiden is quite well protected; | |||
ten iron bars are blocking her door. | |||
Ten iron bars—that’s a joke! | |||
I’ll break them as if they were only glass. | |||
On the Danube’s bank there stands a house, | |||
and there a rosy maiden gazes out.}} | |||
{{Translator|Cayuga Vocal Ensemble}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 03:37, 6 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Jes Wagner (submitted 2019-02-11). Score information: A4, 3 pages, 800 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2009-04-22). Score information: A4, 6 pages, 145 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed down to D.
- Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20). Score information: Letter, 4 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Am Donaustrande, Op. 52, No. 9
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano 4-hands
First published: 1875
Description: No. 9 of Liebeslieder Walzer, Op. 52
External websites:
Original text and translations
German text Am Donaustrande, da steht ein Haus |
English translation On the Danube’s bank there stands a house,
|