Amada (Maggie Furtak): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:39, 6 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-01-28) CPDL #56813:

Editor: Maggie Furtak (submitted 2020-01-28). Score information: Letter, 5 pages, 1.47 MB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Amada
Composer: Maggie Furtak
Source of text: Romans 9:25

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Spanish
Instruments: Piano

First published: 2020
Description: Moderately difficult, but short enough to pull together quickly for good sight readers. Toni Morrison used the English translation of this text as the epigraph for her novel, "Beloved."

External websites:

https://youtu.be/U1HH7muBaR0 (youtube demo video)

Original text and translations

Spanish text

Romanos 9:25

Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y a la no amada, amada.

English translation

Romans 9:25

I will call the one who was not my people, my people; and the unloved, beloved.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Amada_(Maggie_Furtak)&oldid=1522767"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-01-28}} {{CPDLno|56813}} [[Media:Furtak-Amada.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Furtak-Amada.mid|{{mid}}]] [[Media:Furtak-Amada.mp3|{{mp3}}]]
+*{{PostedDate| 2020-01-28}} {{CPDLno|56813}} [[Media:Furtak-Amada.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Furtak-Amada.mid|{{mid}}]] [[Media:Furtak-Amada.mp3|{{mp3}}]]
 {{Editor|Maggie Furtak|2020-01-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|1505}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Amada''<br>
+{{Title|''Amada''}}
 {{Composer|Maggie Furtak}}
-{{Lyricist|}}
+'''Source of text:''' Romans 9:25
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Anthems}}
 {{Language|Spanish}}
 {{Instruments|Piano}}
 {{Pub|1|2020}}
+{{Descr|Moderately difficult, but short enough to pull together quickly for good sight readers. Toni Morrison used the English translation of this text as the epigraph for her novel, "Beloved."}}
+{{#ExtWeb:
+https://youtu.be/U1HH7muBaR0 (youtube demo video)}}
+==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Spanish|
+Romanos 9:25
-'''Description:''' Moderately difficult, but short enough to pull together quickly for good sight readers.  Toni Morrison used the English translation of this text as the epigraph for her novel, "Beloved."
+Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y a la no amada, amada.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Romans 9:25
-'''External websites:''' https://youtu.be/U1HH7muBaR0
+I will call the one who was not my people, my people; and the unloved, beloved.}}
+{{btm}}
-==Original text and translations==
-{{NoText}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]