The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Amor è grazïosa e dolce voglia,
che i piú selvaggi e piú feroci affrena;
Amor d’ogni viltà l’anime spoglia,
E le scorge a diletto e trae di pena;
Amor le cose umili ir alto invoglia,
Le brevi e fosche eterna e rasserena;
Amor è seme d’ogni ben fecondo,
E quel ch’informa e regge e serva il mondo
German translation
ie Liebe ist anmutige und süße Lust,
die die Wildesten und Grausamsten zähmt,
die Liebe befreit die Seelen von jeglicher Niedertracht,
und führt sie zur Freude und enthebt sie dem Leid;
die Liebe bringt Niedriges dazu, aufzusteigen,
Endliches und Düsteres verewigt und heitert sie auf;
die Liebe ist der Same allen fruchtbaren Guts,
und die, die lehrt und beherrscht und bedient die Welt.
Love is gracious and sweet desire,
that restrains the wildest and fiercest,
love frees the souls of all meanness
and leads them to joy and away from pain;
love makes humble matters rise high,
it eternises and brightens the finite and the dark;
love is the seed of all fecund good,
and that which informs and reigns and serves the world.