Amor è ritornato (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:42, 22 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-06-03) CPDL #44838: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-03). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL

Edition notes: After the 1587 Vincenzi print (Venice).

(Posted 2017-01-23) CPDL #42774:

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-23). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #9242, with repeats expanded.

(Posted 2005-08-30) CPDL #09242:

Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 1 page, 13 kB Copyright: Personal

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

(Posted 2002-06-22) CPDL #03712:

Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-22). Score information: A4, 1 page, 16 kB Copyright: Free Art License

Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Amor è ritornato
Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 3vv Voicing: SAB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Il terzo libro delle villanelle a tre voci, no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Amor è ritornato
Dal campo il dispietato,
E milion avanti,
Mena il suo carro di prigion'Amanti.

English translation

Love is back
And from the (battle) field the pityless
In millions forward
Brings his cart of imprisoned lovers.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Amor_è_ritornato_(Luca_Marenzio)&oldid=1447006"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Music files {{editions|2}}==
+==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44838}} [[Media:Marenzio-Amor_è_ritornato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Amor_è_ritornato.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Amor_è_ritornato.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Amor_è_ritornato.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
-*'''CPDL #9242:''' [{{SERVER}}/wiki/images/b/ba/064.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/brianrussell/064.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/brianrussell/064.nwc NoteWorthy Composer]
+{{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|After the 1587 Vincenzi print (Venice).}}
+*{{PostedDate|2017-01-23}} {{CPDLno|42774}} [[Media:Amor_e_ritornato_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amor_e_ritornato_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Amor_e_ritornato_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amor_e_ritornato_Marenzio.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-01-23}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #9242, with repeats expanded.}}
+*{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9242}} [[Media:064.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-064.mid|{{mid}}]] [[Media:br-064.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-064.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|1|13}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' {{NWC}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
+*{{PostedDate|2002-06-22}} {{CPDLno|3712}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
-*{{CPDLno|3712}} [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}]
+{{Editor|Marco Gallo|2002-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|16}}{{Copy|Free Art License}}
-{{Editor|Marco-cipoo.net|2002-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|16}}{{Copy|Free Art License}}
+:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Amor &egrave; ritornato''<br>
+{{Title|''Amor è ritornato''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
-'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SAB<br>
+{{Voicing|3|SAB}}<br>
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Il terzo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=4}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian}}
+{{top}}{{Text|Italian|
+Amor è ritornato
-Amor è ritornato <br>
+Dal campo il dispietato,
-Dal campo il dispietato,<br>
+E milion avanti,
-E milion avanti,<br>
+Mena il suo carro di prigion'Amanti.}}
-Mena il suo carro di prigion'Amanti.<br>
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Love is back
-{{Translation|English}}
+And from the (battle) field the pityless
+In millions forward
-Love is back <br>
+Brings his cart of imprisoned lovers.}}
-And from the (''battle'')field the pityless <br>
+{{btm}}
-In millions forward <br>
-Brings hir cart of imprisoned lovers. <br>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SAB]]
 [[Category:Renaissance music]]