Andemm, andemm, Vergin Maria (I) (Traditional): Difference between revisions
Line 27: | Line 27: | ||
On lunedì de matina bonóra | On lunedì de matina bonóra | ||
san Giusèpp l'andava via | san Giusèpp l'andava via | ||
e la | e la Madònna l'andava a pée. | ||
Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | ||
andèmm, andèmm a Bethlehèm. | andèmm, andèmm a Bethlehèm. | ||
Quànd fu stada inànz on tòcco, | Quànd fu stada inànz on tòcco, | ||
la | la Madònna la gh'à fàmm. | ||
Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | ||
'n tocchèl de pàn a'l trovarémm. | 'n tocchèl de pàn a'l trovarémm. | ||
Line 42: | Line 42: | ||
Quànd fu stada inànz on tòcco, | Quànd fu stada inànz on tòcco, | ||
la | la Madònna la gh'à séd. | ||
Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | ||
na quai fontana la trovarémm. | na quai fontana la trovarémm. | ||
Line 51: | Line 51: | ||
bevì, bevì fin quand vorì. | bevì, bevì fin quand vorì. | ||
La | La Madònna la se sbassava, | ||
la fontana la se alzava. | la fontana la se alzava. | ||
Quànd fu stada inànz on tòcco, | Quànd fu stada inànz on tòcco, | ||
la | la Madònna la gh'à sògn. | ||
Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | Andèmm, andèmm, Vergin Maria, | ||
'na quai cabana la trovarémm. | 'na quai cabana la trovarémm. |
Revision as of 11:36, 25 September 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Francesco Spiga (submitted 2015-09-24). Score information: A4, 2 pages, 274 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Francesco Spiga for SAB with optional basso continuo. Dedicated to «Magister Cantôr» choir, Milan.
See also
General Information
Title: Andèmm, andèmm, Vergin Maria
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Carol, Folksong
Language: Lombard
Instruments: A cappella or Basso continuo
Description: A traditional carol from the Milan area. The text here presented shows some influences of Legnano (near Milan) dialect. It exist another tune to this text.
External websites:
Original text and translations
Lombard text On lunedì de matina bonóra |