Anima Christi (Anonymous)

From ChoralWiki

Revision as of 21:57, 17 April 2008 by Carlos (talk | contribs) (new score)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #16689:

Editor: Carlos Augusto P. Mourão (added 2008-04-17) Score information: A4, 1 page Copyright: Personal

Edition notes: PDF edited by Marco Voli

General Information

Title: Anima Christi
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
a cappella Published: 1507

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
O bone Jesu, exaudi me:
ut cum angelis tuis collaudem Te,
in saecula saeculorum, Amen.

Portuguese translation Espírito de Cristo, santifica-me.
Corpo de Cristo, salva-me.
Sangue de Cristo, embriaga-me.
Água da lateral de Cristo, lava-me.
Oh bom Jesus, ouve-me:
para que com teus anjos eu Te louve,
pelos séculos e séculos, Amen.

English translation Soul of Christ, sanctify me.
Body of Christ, save me.
Blood of Christ, inebriate me.
Water from the side of Christ, wash me.
O Lord Jesus, hear me.
That with thine angels I may praise Thee
forever and ever, Amen.