Anni nostri sicut aranea (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
|||
(33 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-05-04}} {{CPDLno|29029}} [[Media:Lassus_Anni_nostri_sicut_aranea.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Anni_nostri_sicut_aranea.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Anni_nostri_sicut_aranea.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Anni_nostri_sicut_aranea.ly|{{ly}}]] | |||
* {{CPDLno|29029}} [ | {{Editor|Pothárn Imre|2013-05-04}}{{ScoreInfo|A4|3|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2013-05-04}}{{ScoreInfo|A4|3| | :{{EdNotes|Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Anni nostri sicut aranea''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
'''Text source:''' [[Psalm 90|Ps. 89:9-10]] | |||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1566|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones liber quartus}}''|no=12}} | ||
{{Pub|2|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=1.19}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Anni nostri sicut aranea meditabuntur, | Anni nostri sicut aranea meditabuntur, | ||
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni, | dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni, | ||
si autem potentatibus, octoginta anni, | si autem potentatibus, octoginta anni, | ||
et amplius eorum labor et dolor. | et amplius eorum labor et dolor. | ||
(Ps. 89;9b-10) | (Ps. 89;9b-10)}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Our years shall be considered as a spider, | Our years shall be considered as a spider, | ||
The days of our years in them are seventy years. | The days of our years in them are seventy years. | ||
But if in the strong, they be eighty years, | But if in the strong, they be eighty years, | ||
and what is more of them is labour and sorrow. | and what is more of them is labour and sorrow.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Hungarian| | |||
{{Translation|Hungarian | |||
A mi esztendeink pókhálók gyanánt tekinthetők; | A mi esztendeink pókhálók gyanánt tekinthetők; | ||
a mi éveink napjai hetven esztendő, | a mi éveink napjai hetven esztendő, | ||
jó erőben, nyolcvan esztendő, | jó erőben, nyolcvan esztendő, | ||
s mi azok fölött van, fáradság és fájdalom. | s mi azok fölött van, fáradság és fájdalom.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:10, 8 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-05-04). Score information: A4, 3 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Anni nostri sicut aranea
Composer: Orlando di Lasso
Text source: Ps. 89:9-10
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1566 in Sacrae cantiones liber quartus, no. 12
2nd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 1.19
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Anni nostri sicut aranea meditabuntur, |
English translation Our years shall be considered as a spider, |
Hungarian translation A mi esztendeink pókhálók gyanánt tekinthetők; |