Apparebit in finem (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (templates added)
Line 23: Line 23:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
''Apparebit in finem<br>  
{{Text|Latin}}
from Cantiones sacrae II, 1591, no.12'' <br>  
Apparebit in finem, et non mentietur:<br>
Habakkuk 2: 3
si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet<br>
et non tardabit<br>


'''from Cantiones sacrae II, 1591, no.12<br>
'''Habakkuk 2: 3'''


<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Translation|English}}
'''Latin Original Text:
 
Apparebit in finem, et non mentietur: si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet et non tardabit<br> <br>
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
'''English <br>
It shall appear at the end, and shall not deceive <br>  
It shall appear at the end, and shall not deceive <br>  
if it keeps back, wait for it: for it shall surely arrive<br>  
if it keeps back, wait for it: for it shall surely arrive<br>  

Revision as of 20:25, 30 July 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: David Fraser (added 2003-02-24).   Score information: A4, 5 pages, 97 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Revised March 2006 (format & underlay both revised).

General Information

Title: Apparebit in finem
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv  Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Cantiones Sacrae II (1591), no. 12

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text Apparebit in finem, et non mentietur:
si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet
et non tardabit

from Cantiones sacrae II, 1591, no.12
 Habakkuk 2: 3

English.png English translation It shall appear at the end, and shall not deceive
if it keeps back, wait for it: for it shall surely arrive
and it shall not be slack.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Apparebit_in_finem_(William_Byrd)&oldid=63767"