Ardo e scoprir, ahi lasso, io non ardisco (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 04:04, 6 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2013-09-23) CPDL #30184:

Basso Continuo:

Score information: A4, 1 page, 48 kB

Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-09-23). Score information: A4, 3 pages, 119 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2004-05-29) CPDL #07127:

Editor: Björn Sothmann (submitted 2004-05-29). Score information: A4, 4 pages, 28 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Ardo e scoprir, ahi lasso, io non ardisco
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1638 in Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi), no. 13
2nd published: 1651 in Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi), no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Ardo e scoprir, ahi lasso, io non ardisco
e quel che porto nel sen, rinchiuso ardore,
e tanto più dolente ogni hor languisco
quanto più sia celato il mio dolore.
Fra me tal'hor mille disegni ordisco
con la lingua discior anco il timore.
E all'hor fatto ardito io non pavento
gridar soccorso al micidial tormento.
Ma s'avvien ch'io m'appresso a lei davante
per trovar al mio mal pace e diletto,
divengo tosto pallido in sembiante,
e chinar gl'occhi a terra costretto.
Dir vorrei, ma non oso; indi tremante
comincio, e mi ritengo alfin l'affetto.
S'aprir, nuntia del cor la lingua vole,
si troncan su le labbra le parole.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ardo_e_scoprir,_ahi_lasso,_io_non_ardisco_(Claudio_Monteverdi)&oldid=1523412"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-09-23}} {{CPDLno|30184}} [[Media:Mont-aes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-aes.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-aes.mxl|{{XML}}]]
+:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-aes-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|48}}
+{{Editor|Peter Rottländer|2013-09-23}}{{ScoreInfo|A4|3|119}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes| }}
-*<b>CPDL #7127:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-813.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mont-813.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mont-813.zip Capella].<br>
+*{{PostedDate|2004-05-29}} {{CPDLno|7127}} [[Media:ws-mont-813.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mont-813.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mont-813.cap|{{Cap}}]]
-:<b>Editor:</b> [[User:Björn Sothmann|Björn Sothmann]] <i>(added 2004-05-29)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 28 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
+{{Editor|Björn Sothmann|2004-05-29}}{{ScoreInfo|A4|4|28}}{{Copy|Personal}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Ardo e scoprir, ahi lasso, io non ardisco</i><br>
+{{Title|''Ardo e scoprir, ahi lasso, io non ardisco''}}
-<b>Composer:</b> [[Claudio Monteverdi]]<br>
+{{Composer|Claudio Monteverdi}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 2vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> TT<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
-<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
-<b>Instruments: </b>basso continuo<br>
-<b>Published: </b>8th Book of Madrigals<br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|2|TT}}
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Language|Italian}}
+{{Instruments|Basso continuo}}
+{{Pub|1|1638|in ''[[Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi)]]''|no=13}}
+{{Pub|2|1651|in ''[[Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi)]]''|no=5}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Ardo e scoprir, ahi lasso, io non ardisco
+e quel che porto nel sen, rinchiuso ardore,
+e tanto più dolente ogni hor languisco
+quanto più sia celato il mio dolore.
+Fra me tal'hor mille disegni ordisco
+con la lingua discior anco il timore.
+E all'hor fatto ardito io non pavento
+gridar soccorso al micidial tormento.
+Ma s'avvien ch'io m'appresso a lei davante
+per trovar al mio mal pace e diletto,
+divengo tosto pallido in sembiante,
+e chinar gl'occhi a terra costretto.
+Dir vorrei, ma non oso; indi tremante
+comincio, e mi ritengo alfin l'affetto.
+S'aprir, nuntia del cor la lingua vole,
+si troncan su le labbra le parole.}}
-{{NoText}}
+[[Category:Sheet music]]
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+[[Category:Renaissance music]]
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:TT]][[Category:Renaissance music]]