Asperges me, Domine (Gregorian chant): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
m (Text replace - 'http://www.pucpr.edu/diocesis/14Cantoralg.html {{net}}' to '{{website|cantoralgreg}} {{net}}') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #2402:''' [ | *'''CPDL #2402:''' [{{website|cantoralgreg}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{Copy|Personal}}{{FinaleViewer}} Gregorian chant harmonized by Abel Di Marco. | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{Copy|Personal}}{{FinaleViewer}} Gregorian chant harmonized by Abel Di Marco. | ||
Revision as of 03:15, 21 September 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #2402:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-29). Copyright: PersonalSee FinaleViewer for required plug-in viewer. Gregorian chant harmonized by Abel Di Marco.
General Information
Title: Asperges me, Domine (Gregorian chant)
Composer: melody: traditional Plainsong chant; harmony: Abel Di Marco
Number of voices: 1v Voicing: unison
Genre: Sacred, Chants
Language: Latin
Instruments: Keyboard
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Asperges me, Domine, hyssopo,
- et mundabor:
Lavabis me, - et super nivem dealbabor.
- Miserere mei, Deus,
- secundum magnam misericordiam tuam.
- Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
- Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
- et in saecula saeculorum. Amen.
English translation
- You will sprinkle me, Lord, with hyssop,
- and I will be made clean.
- You will wash me,
- and even more than snow will I be whitened.
- Take pity on me, God,
- according to your great mercy.
- Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
- As it was in the beginning,
- is now, and always will be,
- in every human generation. Amen.