Asperges me, Domine (Gregorian chant): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Created ScoreInfo template with info) |
m (Text replace - ''''CPDL #2402:'''' to '{{CPDLno|2402}}') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *{{CPDLno|2402}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|12720}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|12720}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Subsequently resubmitted at CPDL #4696. | :'''Edition notes:''' Subsequently resubmitted at CPDL #4696. | ||
Revision as of 08:47, 15 November 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #02402:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-29). Score information: Letter, 1 page, 12.42 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Subsequently resubmitted at CPDL #4696.
- Arranger: Abel Di Marco
General Information
Title: Asperges me, Domine (Gregorian chant)
Composer: Anonymous (Gregorian chant)
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Chant
Language: Latin
Instruments: Keyboard
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Asperges me, Domine, hyssopo,
- et mundabor:
Lavabis me, - et super nivem dealbabor.
- Miserere mei, Deus,
- secundum magnam misericordiam tuam.
- Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
- Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
- et in saecula saeculorum. Amen.
English translation
- You will sprinkle me, Lord, with hyssop,
- and I will be made clean.
- You will wash me,
- and even more than snow will I be whitened.
- Take pity on me, God,
- according to your great mercy.
- Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
- As it was in the beginning,
- is now, and always will be,
- in every human generation. Amen.