Auf den Advent (Benedikt Hacker): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "http://www.mhoessl.de/html/ohne_orchester.html" to "{{website|hoessl-ohne}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2013-06-02}} {{CPDLno|29284}} [[Media:mh-HackAdv-Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HackAdv-Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-ohne}} {{net}}]{{Hoessl}} {{FinaleReader}}
*{{PostedDate|2013-06-02}} {{CPDLno|29284}} [[Media:mh-HackAdv-Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HackAdv-Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-ohne}} {{net}}]{{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2013-06-02}}{{ScoreInfo|A4|15|174}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2013-06-02}}{{ScoreInfo|A4|15|174}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' organ part by M. Hößl
:{{EdNotes|organ part by M. Hößl}}


==General Information==
==General Information==
Line 9: Line 9:
{{Composer|Benedikt Hacker}}
{{Composer|Benedikt Hacker}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}
{{Genre|Sacred|Vernacular Masses}}
{{Genre|Sacred|Vernacular Masses}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|Organ}}
{{Instruments|Organ}}
{{Pub|1|}}  
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Jesus Christus ist gekommen,  
Jesus Christus ist gekommen,
Alles, Niemand ausgenommen,  
Alles, Niemand ausgenommen,
ewig, ewig, ewig zu beseligen.
ewig, ewig, ewig zu beseligen.
Oh, teures Wort! dring tief in meine Seele ein!
Oh, teures Wort! dring tief in meine Seele ein!
Du sollst der Trost für reuerfüllte Sünder sein,  
Du sollst der Trost für reuerfüllte Sünder sein,
sie vor dem Jammer der Verzweiflung schützen  
sie vor dem Jammer der Verzweiflung schützen
und auf dem Weg zur Tugend unterstützen,  
und auf dem Weg zur Tugend unterstützen,
getrost kehr ich zu ihr zurück;
getrost kehr ich zu ihr zurück;
sie führet mich zum wahren Glück.
sie führet mich zum wahren Glück.


Wahrhaftiger! dich zu erkennen,  
Wahrhaftiger! dich zu erkennen,
und gläubig Vater dich zu nennen,  
und gläubig Vater dich zu nennen,
hat einst dein Sohn die Welt gelehrt.
hat einst dein Sohn die Welt gelehrt.
Deswegen kam er auf die Erde.
Deswegen kam er auf die Erde.
Wir glauben, Herr!
Wir glauben, Herr!
an ihn, es werde an uns erkannt des Glaubens Wert.
an ihn, es werde an uns erkannt des Glaubens Wert.


Oh Wohltat ohne ihres gleichen,  
Oh Wohltat ohne ihres gleichen,
daß Gott in Jesu einst erschien!
daß Gott in Jesu einst erschien!
Sie ganz zu überschauen,  
Sie ganz zu überschauen,
reichen ja keines Menschen Augen hin.
reichen ja keines Menschen Augen hin.
Er lebte, um uns zu befreien  
Er lebte, um uns zu befreien
von schwerer Sünden Dienstbarkeit;
von schwerer Sünden Dienstbarkeit;
und die Erlösten einzuweihen  
und die Erlösten einzuweihen
zu Gott gefällger Heiligkeit.
zu Gott gefällger Heiligkeit.


Line 52: Line 49:
und wer befreit von ihr sich fühlt, dankt hoch erfreut dir heute seine Rettung.
und wer befreit von ihr sich fühlt, dankt hoch erfreut dir heute seine Rettung.


Du kamst, oh Herr! hienieden, der Menschen Glück,  
Du kamst, oh Herr! hienieden, der Menschen Glück,
den Frieden aufs Festeste zu gründen.
den Frieden aufs Festeste zu gründen.
Auch wir verbinden in Liebe uns vor dir bei dem Altare hier.
Auch wir verbinden in Liebe uns vor dir bei dem Altare hier.
Ferne bleibe Haß und Neid,  
Ferne bleibe Haß und Neid,
und was die Welt entzweit.
und was die Welt entzweit.


Gesandt vom Vater lebest du um deines Vaters willen,  
Gesandt vom Vater lebest du um deines Vaters willen,
und sprichst auch mir die Hoffnung zu,  
und sprichst auch mir die Hoffnung zu,
des Herzens Wunsch zu stillen,  
des Herzens Wunsch zu stillen,
das nach Unsterblichkeit hinstrebt,  
das nach Unsterblichkeit hinstrebt,
mit dir vereinigt Jesu!
mit dir vereinigt Jesu!
lebt dein Freund um deinetwillen.
lebt dein Freund um deinetwillen.


Geopferter für Aller Sünden!
Geopferter für Aller Sünden!
soll ich nicht auch den Trost empfinden,  
soll ich nicht auch den Trost empfinden,
daß du auch mir zum Heile kamst,  
daß du auch mir zum Heile kamst,
hinweg auch meine Sünden nahmst.
hinweg auch meine Sünden nahmst.
Du wirst zum zweiten Male kommen,  
Du wirst zum zweiten Male kommen,
darf ich denn auch mit deinen Frommen  
darf ich denn auch mit deinen Frommen
getrost erwarten dein Gericht?
getrost erwarten dein Gericht?
Verdammt mich deine Vorsicht nicht.}}
Verdammt mich deine Vorsicht nicht.}}

Latest revision as of 01:11, 8 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-06-02)  CPDL #29284:      Network.pngMIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2013-06-02).   Score information: A4, 15 pages, 174 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: organ part by M. Hößl

General Information

Title: Auf den Advent
Composer: Benedikt Hacker

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredVernacular Mass

Language: German
Instruments: Organ

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Jesus Christus ist gekommen,
Alles, Niemand ausgenommen,
ewig, ewig, ewig zu beseligen.
Oh, teures Wort! dring tief in meine Seele ein!
Du sollst der Trost für reuerfüllte Sünder sein,
sie vor dem Jammer der Verzweiflung schützen
und auf dem Weg zur Tugend unterstützen,
getrost kehr ich zu ihr zurück;
sie führet mich zum wahren Glück.

Wahrhaftiger! dich zu erkennen,
und gläubig Vater dich zu nennen,
hat einst dein Sohn die Welt gelehrt.
Deswegen kam er auf die Erde.
Wir glauben, Herr!
an ihn, es werde an uns erkannt des Glaubens Wert.

Oh Wohltat ohne ihres gleichen,
daß Gott in Jesu einst erschien!
Sie ganz zu überschauen,
reichen ja keines Menschen Augen hin.
Er lebte, um uns zu befreien
von schwerer Sünden Dienstbarkeit;
und die Erlösten einzuweihen
zu Gott gefällger Heiligkeit.

Wer ist so heilig, Herr, wie du?
du bist ohn alle Sünde.
Sie wegzunehmen, damit Ruh die Welt auf ewig finde erschienest du;
und wer befreit von ihr sich fühlt, dankt hoch erfreut dir heute seine Rettung.

Du kamst, oh Herr! hienieden, der Menschen Glück,
den Frieden aufs Festeste zu gründen.
Auch wir verbinden in Liebe uns vor dir bei dem Altare hier.
Ferne bleibe Haß und Neid,
und was die Welt entzweit.

Gesandt vom Vater lebest du um deines Vaters willen,
und sprichst auch mir die Hoffnung zu,
des Herzens Wunsch zu stillen,
das nach Unsterblichkeit hinstrebt,
mit dir vereinigt Jesu!
lebt dein Freund um deinetwillen.

Geopferter für Aller Sünden!
soll ich nicht auch den Trost empfinden,
daß du auch mir zum Heile kamst,
hinweg auch meine Sünden nahmst.
Du wirst zum zweiten Male kommen,
darf ich denn auch mit deinen Frommen
getrost erwarten dein Gericht?
Verdammt mich deine Vorsicht nicht.