Ave Jesu Christe (Peter Philips): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-27}} {{CPDLno|38333}} [[Media:Philips_Ave-Jesu-Christe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philips_Ave-Jesu-Christe.mid|{{mid}}]] [[Media:Philips_Ave-Jesu-Christe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Philips_Ave-Jesu-Christe.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | |||
*{{PostedDate|2016-01-27}} {{CPDLno|38333}} [[Media:Philips_Ave-Jesu-Christe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philips_Ave-Jesu-Christe.mid|{{mid}}]] [[Media:Philips_Ave-Jesu-Christe.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | |||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2016-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|6|114}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2016-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|6|114}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original pitch; notes values halved.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ave Jesu Christe''}} | |||
{{Composer|Peter Philips}} | {{Composer|Peter Philips}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|8|SATB.SATB}} | {{Voicing|8|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae octonis vocibus}}|no=9}} | ||
{{Descr|Antiphon of the Blessed Virgin Mary.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Ave Jesu Christe, verbum Patris, | Ave Jesu Christe, verbum Patris, | ||
Filius Virginis, mundi salus, | Filius Virginis, mundi salus, | ||
hostia sacra, verbum caro, | hostia sacra, verbum caro, | ||
fons pietatis, fons pietatis. | fons pietatis, fons pietatis. | ||
Ave Jesu, lumen caeli, | Ave Jesu, lumen caeli, | ||
praetium mundi, gaudium nostrum, panis Angelorum. | praetium mundi, gaudium nostrum, panis Angelorum. | ||
Te rogamus ut sicut hic te videmus praesentem in aliena forma, | Te rogamus ut sicut hic te videmus praesentem in aliena forma, | ||
sic te mereamur videre in majestatis tuae gloria.}} | sic te mereamur videre in majestatis tuae gloria.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Hail, Jesus Christ word of the Father, son of the virgin, | Hail, Jesus Christ word of the Father, son of the virgin, | ||
health of the world, sacred victim, the word incarnate, fount of love. | health of the world, sacred victim, the word incarnate, fount of love. | ||
Hail Jesus, light of heaven, jewel of the world, our joy, bread of angels. | Hail Jesus, light of heaven, jewel of the world, our joy, bread of angels. | ||
We ask Thee that, just as here we see Thee present in strange [''lit.'' foreign] form, | We ask Thee that, just as here we see Thee present in strange [''lit.'' foreign] form, | ||
so we may be worthy to see Thee in the glory of thy Majesty.}} | so we may be worthy to see Thee in the glory of thy Majesty.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 01:17, 8 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2016-01-27). Score information: Letter, 6 pages, 114 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch; notes values halved.
General Information
Title: Ave Jesu Christe
Composer: Peter Philips
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1613 in Cantiones sacrae octonis vocibus, no. 9
Description: Antiphon of the Blessed Virgin Mary.
External websites:
Original text and translations
Latin text Ave Jesu Christe, verbum Patris, |
English translation Hail, Jesus Christ word of the Father, son of the virgin, |