Ave rex noster a 8 (Francesco Bianciardi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
Line 23: Line 23:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Ave Rex noster, tu solus nostros es miseratus errores,  
Ave Rex noster, tu solus nostros es miseratus errores,  
Patri obediens ductus es ad crucifigendum,  
Patri obediens ductus es ad crucifigendum,  
Line 30: Line 29:
Tibi gloria osanna: tibi triumphus et victoria:  
Tibi gloria osanna: tibi triumphus et victoria:  
[Tibi summae laudis et honoris corona.]
[Tibi summae laudis et honoris corona.]
</poem>
}}
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
Hail, our King! You only had pity on our faults,  
Hail, our King! You only had pity on our faults,  
And, in obedience to the Father, were led to be crucified,  
And, in obedience to the Father, were led to be crucified,  
Line 39: Line 37:
To you be glory, hosanna; to you be triumph and victory;  
To you be glory, hosanna; to you be triumph and victory;  
[To you the crown of highest praise and honour.]
[To you the crown of highest praise and honour.]
</poem>
}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 08:47, 26 February 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #29457:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-21).   Score information: A4, 7 pages, 114 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ave rex noster a 8
Composer: Francesco Bianciardi

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB

Genre: Sacred, Motet, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: Promptuarium musicum, 1611

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ave Rex noster, tu solus nostros es miseratus errores,
Patri obediens ductus es ad crucifigendum,
Ut agnus mansuetus ad occisionem.
Tibi gloria osanna: tibi triumphus et victoria:
[Tibi summae laudis et honoris corona.]
 

English.png English translation

Hail, our King! You only had pity on our faults,
And, in obedience to the Father, were led to be crucified,
As a gentle lamb to the slaughter.
To you be glory, hosanna; to you be triumph and victory;
[To you the crown of highest praise and honour.]
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_rex_noster_a_8_(Francesco_Bianciardi)&oldid=529081"