Ayme qui vouldra (Nicolas Gombert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-10-11}} {{CPDLno|24700}} [[Media:Gombert-Ayme_qui_vouldra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Ayme_qui_vouldra.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Ayme_qui_vouldra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Ayme_qui_vouldra.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|24700}} [[Media:Gombert-Ayme_qui_vouldra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Ayme_qui_vouldra.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Ayme_qui_vouldra.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2011-10-11}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2011-10-11}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ayme qui vouldra''}} | |||
{{Composer|Nicolas Gombert}} | {{Composer|Nicolas Gombert}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties|Tielman Susato}}''|no=8}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Aime qui voudra, | Aime qui voudra, | ||
le mieux qu'il pourra. | le mieux qu'il pourra. | ||
Ce m'est que souci, | Ce m'est que souci, | ||
car jamais sans "si" | car jamais sans "si" | ||
amour ne sera. | amour ne sera. | ||
Qui plus aimera, | Qui plus aimera, | ||
plus fort se tiendra | plus fort se tiendra | ||
sujet à merci. ( | sujet à merci. (disponible) | ||
Aime qui voudra | Aime qui voudra | ||
ou danger faudra | ou danger faudra | ||
cela ou ceci. | cela ou ceci. | ||
Latest revision as of 16:10, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-10-11) CPDL #24700: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-10-11). Score information: A4, 4 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ayme qui vouldra
Composer: Nicolas Gombert
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties, no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Aime qui voudra,
le mieux qu'il pourra.
Ce m'est que souci,
car jamais sans "si"
amour ne sera.
Qui plus aimera,
plus fort se tiendra
sujet à merci. (disponible)
Aime qui voudra
ou danger faudra
cela ou ceci.
La puissance méritée vous manquera
La chose est ainsi, ainsi qui voudra.